Je was op zoek naar: come per delega a margine del presente atto (Italiaans - Duits)

a margine del consiglio
am rande der ratstagung

ai fini del presente atto:
im sinne dieser akte bezieht sich

a margine del consiglio i
am rande der ratstagung i

eventi a margine del consiglio
veranstaltungen am rande der ratstagung

disposizioni di applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte

articolo 25: revisione del presente atto
artikel 25: revision dieses abkommens

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

disposizioni relative all'applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte

domiciliato, agli effetti del presente atto, in italia
mit wohnsitz im sinne dieser urkunde in italien

articolo 33: lingue del presente atto; firma
artikel 33: sprachen dieses abkommens; unterzeichnung

iii) "regolamento", il regolamento del presente atto;
iii) "ausführungsordnung" die ausführungsordnung dieses abkommens;

desiderose di assicurare un'interpretazione quanto più uniforme del presente atto,
in dem wunsch, eine möglichst einheitliche auslegung des Übereinkommens sicherzustellen,

ogni autorità competente determina i funzionari competenti autorizzati per delega a formulare le richieste di assistenza in forza del presente regolamento o a rispondere alle richieste ricevute.
jede zuständige behörde benennt die zuständigen beamten, die befugt sind, in ihrem auftrag amtshilfeersuchen gemäß dieser verordnung zu stellen oder zu beant­worten.