Je was op zoek naar: come si producono gli incantesimi (Italiaans - Duits)

si producono troppe eccedenze.
warum all diese ausnahmen zulassen?

nella llc si producono troppi linfociti.
nähere informationen dazu sind der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels zu entnehmen (ebenfalls bestandteil des epar).

fumi pericolosi si producono durante l'uso.
bei der verwendung entstehen gefährliche dämpfe.

ebbene, a questo proposito gli incantesimi non bastano.
bei diesem thema reichen magische formeln eben nicht aus.

in porto gallo si producono ogni anno 2 tonnellate di ani
auch das system zur preisfestsetzung hätte

non sono la stessa cosa e non producono gli stessi risultati.
sie sind nicht dasselbe und bewirken nicht dasselbe.

tali rettifiche producono gli stessi effetti sui conti del bilancio.
diese korrekturen sind in den haushaltskonten in derselben höhe erfasst.

si definiscono bioequivalenti medicinali che producono gli stessi livelli di principio attivo nell’organismo.
arzneimittel sind bioäquivalent, wenn sie im körper zu denselben wirkstoffkonzentrationen führen.

dopotutto si producono nel mondo circa duecento miliardi di nm3d'idro
da in der welt jährlich immerhin 200 milliarden nm3wasserstoff (1970)

eventi che si producono all'interno ed all'esterno del contenitore
behälterinterne und behälterexterne vorgänge

ogni anno si producono a uveuo mondiale chea 200 miuardi di tonneuate di biomassa.
es erfüllt mich jedoch trotzdem nicht mit besonders großer begeisterung.

perché punire coloro che producono gli alimenti necessari alla nostra vita quotidiana ?
megahy (s). — (en) herr seal hat das, was ich sa gen wollte, vorweggenommen, da er mir aber freund licherweise das wort überlassen hat, werde ich auf einen anderen punkt eingehen.

con la difesa del patrimonio architettonico e archeologico, si producono alcune conseguenze economiche.
eine un terstützung dieses projekts wurde mit der begründung unzureichender technischer dokumentation abgelehnt.

(timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.
(timothee), und für bestimmte anbauflächen von getreidesaatgut zu gewähren.

così si producono inevitabilmente sovraccarichi di lavoro, irritazioni e frequenti errori nel processo di introduzione.
in den niederlanden und frankreich finden versuchsprojekte von ketten statt, um die vorteile und nachteile genauer zu erfassen.

bianche, geuze e kriek sono esempi delle varietà di birra che tutt'ora si producono.
blanche, geuze und kriek gehören zu den bekanntesten belgischen bieren.

"ambiente elettromagnetico" la totalità dei fenomeni elettromagnetici che si producono in un determinato luogo;
"elektromagnetisches umfeld" sämtliche elektromagnetischen phänomene an einem bestimmten ort;

colgo questa occasione perché nell'opinione pubblica si producono spesso malintesi sul significato della parola immunità.
ich nehme diese gelegenheit insbesondere deshalb wahr, weil in der Öffentlichkeit oft mißverständnisse darüber herr schen, was immunität eigentlich bedeutet.

andate a vedere come producono gli addobbi natalizi cechi, famosi in tutto il mondo, oppure gustatevi una cena romantica accanto al camino alle terme della birra.
schauen sie zu, wie der weltberühmte böhmische weihnachtsschmuck hergestellt wird oder genießen sie einen romantischen abend vor dem kamin und zwar in einem bierbad.

la valutazione dell'interferenza endocrina in effetti un modo relativamente recente di guardare alla tossicit delle sostanze chimiche e aiuta a comprendere come si producono determinati effetti avversi.
erst vor relativ kurzer zeit hat man begonnen, die toxizitt chemischer stoffe unter dem gesichtspunkt solcher hormonell schdigenden wirkungen zu betrachten, was hilft zu verstehen, wie bestimmte schdliche wirkungen entstehen. Üblicherweise erfolgt die definition der toxizitt chemischer stoffe ber die toxikologischen endpunkte also die frage, ob eine schdigende wirkung vorliegt.