Je was op zoek naar: come ti va (Italiaans - Duits)

ti va bene ?
alles in ordnung?

come ti chiami
wie heißt du

come ti chiami?-
wie heisst du?-

ciao, come ti chiami?
hallo, wie heißt du?

non ti va un abbonamento?
sie sind nicht an einem abonnement interessiert?

ti va di conoscerci meglio
wie wäre es, sich zu kennen

ti va di guardare un film.
sie wollen nur einen film anschauen.

domani ti va di sentirci ?
do you want to hear from us tomorrow?

come ti senti, sei malato?
was fehlt dir, bist du krank?

perché? ti va di parlarne?
warum?

? approssima ti va rispet­to al 1975
ausgaben strei-j ausgaber \fo + im chu^igen vgt.zu 75

come ti piace vestire di solito?
wie ziehst du dich normalerweise gerne an?

«come ti chiami?», chiese democrito.
„wie heißt du?" fragte demokrit.

giocatore numero %1, come ti chiami?
spieler %1, bitte geben sie ihren namen ein.

cos'hai/ come ti senti, sei malato?
mir fehlt etwas, was fehlt dir, bist du krank?

come ti è venuta in mente questa stupida idea?
wie bist du auf diese verrückte idee gekommen?

pensieri come “ti aiuterò io, tom”.lila sta per parlare.
dinge wie: „ich werde dir helfen, tom.“lilli beginnt zu sprechen.

sono disponibili anche numerose opzioni un po' impertinenti, se ti va.
es gibt allerdings auch eine reihe von etwas derberen optionen, falls ihnen danach zumute ist.

gli domandò: «come ti chiami?». rispose: «giacobbe»
32:29 er sprach: du sollst nicht mehr jakob heißen, sondern israel; denn du hast mit gott und mit menschen gekämpft und bist obgelegen.

kasteroids è, come ti aspetteresti, il clone per kde del famoso gioco asteroids.
kasteroids ist die kde -version des bekannten spiels um asteroiden.