Je was op zoek naar: compensi a amministratori (Italiaans - Duits)

sono state effettuate complessivamente 5.000 interviste a amministratori e lavoratori.
im allgemeinen können unfälle bis zu 11% des umsatzes und die kosten für schlechte qualität zwischen 10% und 18% ausmachen.

compenso a notula
einzelleistungsvergütung

compenso a quota capitaria
behandlungspauschale

a) dall'amministratore;
a) dem verwalter,

a. amministratori e alti dirigenti b. remunerazione c. prassi del consiglio di amministrazione d. dipendenti e. azionariato vi.
a. direktorium und unternehmensleitung b. c. d. e. vi. bezahlung praktiken des direktoriums arbeitnehmer aktienbesitz hauptaktionÄre parteien und geschÄfte mit verbundenen

massimo di iscritti per medico: 1 500 per gli specialisti ambulatoriali speciale rapporto professionale, con compensi a forfait orario e per presta zioni
fachärzte der polikliniken: einzelver­träge mit vergütung nach pauschalen stundensätzen und je verrichtung höchst zahl eingetragener je arzt: ι 500

- compensi a carattere eccezionale corrisposti ai lavoratori che lasciano l'impresa purché tali importi non siano connessi a un contratto collettivo di lavoro,
- sonderzahlungen an arbeitnehmer, die aus dem unternehmen ausscheiden, sofern sie nicht auf einem tarifvertrag beruhen,

a — amministratore da 35 900 ecu a 92 200 ecu mediante promozione
25% von 35 900 ecu — bei beförderung — bis 92 200 ecu

eventuale esistenza di un principio del giusto compenso a favore degli organizzatori di avvenimenti
grundsatz des mittelrückflusses zum veranstalter des ereignisses

molti contratti (per esempio, alcuni ordini di acquisto abitudinari) possono essere cancellati senza dover corrispondere compensi a terzi, e perciò non sussiste alcuna obbligazione.
67 zahlreiche verträge (beispielsweise einige standard-kaufaufträge) können ohne zahlung einer entschädigung an eine andere partei storniert werden.

credo che sia essenziale che i proprie tari terrieri siano in condizione di ottenere un compenso a titolo dei loro interessi.
aus diesem grunde werde ich sogar noch weiter gehen, als sie es im entschließungsantrag tun.

i produttori belgi e stranieri si impegnano in compenso a rifornire soltanto le farmacie dei prodotti muniti di tale marchio sul territorio del belgio.
die belgischen und ausländischen hersteller verpflichten sich im gegenzug, die mit einer prüfmarke versehenen erzeugnisse nur an apotheken zu liefern.

ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
denn allen andern huren gibt man geld; du aber gibst allen deinen buhlern geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir hurerei treiben.

(a) amministratori, dirigenti di grado superiore aventi il titolo di chief executive (direttore generale), e tutti i dirigenti direttamente sottoposti a tali chief executive.
(a) aufsichtsratsmitglieder und leitende führungskräfte, die als vorsitzender des aufsichtsrats und alle ihm unmittelbar unterstellten geschaftsleiter definiert werden.

in compenso, a condizione che i paesi candi dati ottengano prezzi più elevati per le loro esportazioni agricole verso la comunità e riescano ad aumentare la loro produzione e la loro quota di mercato, a medio termine potrebbe risultarne una certa compensazione
— eine mindestinvestition von 10 milliarden pesetas (rund 155 millionen usd) tätigt; — zumindest zwei drittel seiner produktion ausführt; — auf dem spanischen markt nicht mehr als 10% der im vorjahr zugelassenen kraftfahrzeuge verkauft.

a) l'amministratore del registro avvia la procedura riguardante le modifiche automatiche alla tabella del piano nazionale di assegnazione assegnando alla richiesta un codice identificativo unico della verifica della concordanza dei dati costituito dagli elementi definiti nell'allegato vi;
a) der registerführer leitet den vorgang zur automatischen Änderung der nationalen zuteilungstabelle ein, indem er dem antrag auf einleitung des vorgangs eine individuelle korrelationskennung zuweist, die die in anhang vi vorgegebenen elemente enthält;