Je was op zoek naar: comportano (Italiaans - Duits)

tali deroghe comportano:
zu diesen ausnahmen gehören

ni comportano due aspetti.
dies ist nicht richtig.

in sintesi esse comportano:
im einzelnen gehören dazu:

comportano gli elementi seguenti:
sie umfassten folgende bestandteile:

comportano la fissazione di prezzi;
die festsetzung von preisen umfassen oder

le misure comportano, per principio:
die messungen umfassen grundsätzlich:

tali evoluzioni comportano diverse conseguenze.
die dritte konsequenz betrifft die art der individuellen ausbildungsziele.

questi esami comportano in particolare:
diese untersuchungen müssen insbesondere folgendes umfassen:

prodotti che comportano un rischio serio
mit einer ernsten gefahr verbundene produkte

tali caratteristiche comportano alti costi distributivi.
solche eigenschaften führen zu hohen distributionskosten.

(406) le previsioni comportano tre scenari.
(406) die vorausschätzung sieht drei szenarien vor.

comportano la selezione sistematica dei rischi".
hier heißt es, daß "die den marktgesetzen unterworfene versicherungstätigkeit zur systematischen auswahl der risiken führt".

densità molto elevate comportano due inconvenienti:
standpunkt aus selbst bei einer dichte unter 1,240 g/cm ein stabiles

compiti che comportano movimenti/posizioni innaturali.
aufgaben, die ungünstige bewegungen/haltungen erfordern

i rischi che esse comportano possono cosi riassumersi :
diese risiken können wie folgt beschrieben werden :

alcune lussazioni comportano lesioni di difficile rilevamento.
einige luxationen stellen einen subtilen befund dar.

pertanto, tali misure non comportano aiuti di stato.
daher beinhalten diese maßnahmen keine beihilfen im sinne der eu-vorschriften.

le caratteristiche supplementari generalmente comportano un costo aggiuntivo.
zusatzfunktionen sind normalerweise nicht kostenlos.

i documenti della gara d'appalto comportano almeno:
die ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens:

questi atti non comportano "un importo ritenuto necessario".
diese rechtsakte enthalten keinen "für notwendig erachteten betrag".