Je was op zoek naar: con il tempo capisci (Italiaans - Duits)

il tempo
zeit

(il tempo
ausdrucke

il tempo vola.
die zeit wird knapp.

il tempo a)
schichtarbeit a) b) c)

trebbero emergere con il tempo.
den anforderung ergeben können.

il tempo passa
die zeit vergeht

il tempo stringe.
die zeit drängt.

il tempo incalza!
die zeit drängt!

com'era il tempo?
wie war das wetter?

anche questo cambierà con il tempo.
auch das wird sich sicher im laufe der zeit ändern.

la sua relazione con il tempo è paradossale.
unruhen wie die aufstände im vereinigten königreich im jahr

con il tempo questo fenomeno potrebbe ridimensionarsi.
diese dynamik mag sich mit der zeit wieder abschwächen.

con il tempo occorrerà intensificare notevolmente gli sforzi.
mit der zeit müssen die anstrengungen erheblich verstärkt werden.

oggi il tempo storico coincide con il tempo politico.
ohne diese zustimmung gibt es keinen beitritt.

con il tempo fu ampliato con un seminario ed un liceo.
anschließend wurde es um ein seminar und ein gymnasium erweitert.

con il tempo anche il colore dell’ iride può scurirsi.
diese veränderungen können bleibend sein.

con il tempo, è diminuita la capacità di garantire la coerenza.
so ist es im laufe der zeit immer schwieriger geworden, kohärenz zu gewährleisten.

anche lì, sappiamo che il consenso dovrà maturare con il tempo.
auch da wissen wir, daß ein konsens nur langsam heranreifen wird.

la qualità, che peggiora con il tempo, richiede una decisione rapida.
die fortschreitende qualitätsminderung erfor dert, daß eine schnelle verwertung erfolgt.

con il tempo si sono inseriti nel pae saggio circostante come componente integrante.
sie haben sich mit der zeit als integrierender bestandteil der umgebenden land schaft eingefügt.