Je was op zoek naar: con la spina per il posizionamento del prod... (Italiaans - Duits)

problema con la confezione del prodotto
probleme bei der produktverpackung

dispositivo intraruminale per il rilascio continuo del prodotto
intraruminales system mit kontinuierlicher freigabe

c) il termine ultimo per il ritiro del prodotto.
c) das ende der frist für die auslagerung des erzeugnisses.

metrologia per il posizionamento delle maschere
metrologie bei der plazierung der masken

procedere con la fase successiva dell ’ impronta ambientale del prodotto
mit dem nächstem schritt des pef-berechnung fortfahren

gli alternativi affermano: lo facciamo con la denominazione del prodotto.
abschließend möchte ich ein kompliment an frau kom missarin gradin richten.

- metodi di analisi per il controllo del prodotto negli alimenti .
- die analysemethoden für die kontrolle des erzeugnisses in den futtermitteln .

- È possibile monitorare con precisione il posizionamento del vostro sito?
- kann man die positionierung ihrer webseite mit präzision überwachen?

leggere il foglio illustrativo per il periodo di validità del prodotto diluito.
zur haltbarkeit des verdünnten produktes packungsbeilage beachten.

il tempo impiegato per il posizionamento è considerato servizio.
die für die positionierung aufgewendete zeit gilt als dienstzeit.

- quando le aliquote differenziate sono direttamente connesse con la qualità del prodotto,
- es besteht ein direkter zusammenhang zwischen den gestaffelten steuersätzen und der qualität der erzeugnisse;

gli organismi notificati verificano le procedure del fabbricante confrontandole con la documentazione del prodotto.
die benannten stellen sollten die verfahren des herstellers in bezug auf die produktunterlagen prüfen.

per monitorare il posizionamento del sito, shinystat ha implementato il serd™ .
zur Überwachung der positionierung der webseite hat shinystat das serd™ implementiert.

esso ha esaminato anche la messa a punto o l'evoluzione di pratiche attuali, quali il posizionamento del prodotto o gli spot pubblicitari.
in diesem zusammenhang wurde auch auf die entwicklung und herausbildung aktueller techniken, wie product placement und werbespots, eingegangen.

il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo per il paziente
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels und packungsbeilage

il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo per il paziente.
die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels und die gebrauchsinformation

d) il quantitativo del prodotto per il quale è versato il prezzo minimo.
d) die menge des erzeugnisses, für das der mindestpreis gezahlt wurde.

ho bisogno di staccare la spina per un momento prima di dire qualcosa che rimpiangerei.
@acarvin: ich muss mich für eine weile ausklinken, bevor ich etwas sage, was ich bereue.

verificare lo spazio sufficiente per il posizionamento dei componenti considerando le dimensioni indicate nel presente documento
den genügend benötigten raum zur stellung der komponenten unter berücksichtigung der in dieser unterlage angegebenen abmessungen überprüfen

rilasciare la bussola di centraggio allineando la spina con la cava.
die zentrierbuchse lösen, den stift auf der nut ausrichten.