Je was op zoek naar: con riserva di altro dedurre ed illustrare (Italiaans - Duits)

con riserva di
vorbehaltlich

con riserva di revoca
unter vorbehalt des widerrufs

bene con riserva di proprietà
unter vorbehalt erworbene sache

accettato con riserva di controllo
unter vorbehalt akzeptieren

merci esportate con riserva di reintroduzione
unter vorbehalt der wiedereinfuhr ausgeführte waren

favorevole, con riserva di alcune osserva­
l 181 vom 4.7.1986 und bull. eg 6-1986, ziff. 2.1.162

accordo di vendita con riserva di proprietà
vorbehaltsverkauf

con riserva di errori e modifiche tecniche.
irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

con riserva di ogni diritto, ragione e azione
vorbehaltlich aller rechte, gründe und handlungen

parere favorevole, con riserva di alcuni emendamenti.
vorbehaltlich einzelner Änderungen insgesamt befürwortend.

accordare un permesso di dimora con riserva di revoca
eine aufenthaltsbewilligung auf widerruf erteilen

emendamenti accolti con riserva di riformulazione totale o parziale
von der kommission teilweise oder unter dem vorbehalt der neuformulierung akzeptierte abänderungen

accettato dal relatore con riserva di inserirlo in un altro capitolo e adottato all'unanimità dalla sezione
vom berichterstatter unter dem vor­behalt der unterbringung in einem anderen abschnitt des stellungnahme­textes gebilligt und dann auch von der fachgruppe einstimmig angenommen.

2, 8b, ile 15 con riserva di lievi modifiche redazionali.
die qualitätsanforderungen an das saatgut bleiben dieselben.

b) le firme con riserva di ratifica o di accettazione;
b ) jede unterzeichnung unter vorbehalt der ratifikation oder annahme ,

a rticolo 41 contratti di vendita di beni mobili con riserva di proprietà
ferner ist eine abschrift der vorhandenen urkundlichen beweis stücke über die forderung beizufügen.

il mandato dei membri permanenti è di due anni, con riserva di rinnovo.
die amtszeit der ständigen mitglieder beträgt zwei jahre und kann verlängert werden.

con riserva di questa soppressione, sono a favore della proposta di emendamento.
in diesem fall wird sich das problem von selbst lösen.

della vendita con riserva di gradimento, a prova, a campione § 3.
teil allgemeine bestimmungen § 1 pflichten des verkäufers § 2 pflichten des käufers § 3 vertragliches wiederkaufsrecht 2.

il comitato approva la proposta della commissione con riserva di alcune modifiche di dettaglio.
außerdem soll die klassische schweinepest durch entscheidung der kommission in das tierseuchenverzeichnis gemäß artikel 3