Je was op zoek naar: concepite (Italiaans - Duits)

inizialmente concepite come regioni di
dies lässt sich als anzeichen eines unzulänglichen ausgleichs der ungleichgewichte deuten, kann aber auch als

non sono concepite solo per l'ambiente.
die genaue zusammensetzung des kontrollausschusses wird nicht von mir festgelegt.

diteci dunque come concepite voi questa unione.
Über seinen schneid vom februar hüllte sich präsident thorn in vielsagendes schweigen.

le modifiche proposte sono concepite nel senso giusto.
1-240/83 „Äthyl-alkohol"): angenommen

7.1.3 vanno concepite politiche volte a:
7.1.3 formulierung von politiken in den bereichen:

le due direttive sono state concepite come documenti singoli.
die richtlinien wurden als eigenständige rechtsakte entworfen.

le quote possono essere concepite anche in questo senso.
wir wollen einen quantitativen ansatz, und auf dieser basis müssen dann auch die modalitäten festgelegt werden.

linee specialmente concepite o adattate per il traffico "merci",
speziell für den güterverkehr konzipierte oder ausgebaute strecken;

- linee specialmente concepite o adattate per il traffico "merci",
- eigens für den güterverkehr ausgelegte oder ausgebaute strecken,

importazione di embrioni concepiti in vivo
einfuhr von durch in-vivo-befruchtung erzeugten embryonen