Je was op zoek naar: conseguentemente (Italiaans - Duits)

conseguentemente,
brey 6/94, erhältlich.

conseguentemente:
infolgedessen wird:

voterò conseguentemente.
ich werde entsprechend abstimmen.

"conseguentemente, propongo:
"ich beantrage demgemäß,

esse promuovono conseguentemente:
sie setzen sich deshalb dafür ein, dass

conseguentemente, la proroga dei
dies, so erklärte der redner, sollte nicht vergessen werden.

occorre, conseguentemente, respingerla.
er ist daher zurückzuweisen

conseguentemente, l'art. 175, n.
sie sei daher als unzulässig zurückzuweisen.

conseguentemente vote­remo a favore.
andernfalls streut er den völkern der erde, die auf ab­rüstung hoffen, sand in die augen.

622/2003 va modificato conseguentemente.
622/2003 sollte daher geändert werden.

si deve conseguentemente ritenere che gli
zur berichtigung im hinblick auf die erstattung der lagerkosten für zucker

conseguentemente, la commissione dev’es-
der kommission sind daher

conseguentemente, chiediamo di essere prudenti.
das zweite problem ist das der kompetenzen, und auch dies ist ein strukturelles problem.

modificherà conseguentemente l'azione comune.
die gemeinsame aktion dementsprechend ändern.

chiedo conseguentemente al parlamento di adottarla.
wir haben schon zu viele ernannte gremien.

conseguentemente, non abbiamo modificato il sistema.
aber in wirklichkeit hatten wir noch nicht an gefangen.

conseguentemente il consiglio deve fare questa concessione.
ein weiterer punkt, den ich ansprechen möchte, ist das recht des parlaments, petitionen entgegenzunehmen.

conseguentemente, la crescita dell'economia europea.
die verordnung nr.

conseguentemente il presente motivo deve essere respinto.
was die frage der bedeutung der charta, auf die sich die klägerin beruft (siehe randnr.

"ritengo, conseguentemente, che la corte debba:
"nach meiner meinung sollte der gerichtshof deshalb: