Je was op zoek naar: consequently (Italiaans - Duits)

consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.

consequently, the court reduced the fine imposed on nintendo to eur 119.2425 million.
das gericht hat daher die gegen nintendo festgesetzte geldbuße auf 119,2425 millionen euro herabgesetzt.

consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.
consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.

consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.
consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.

consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.
consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.

consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .
consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .

the outcome of your vote corresponds to our expectations and i am consequently pleased to state that the conseil can accept the maximum rate of increase which results from your second reading ».
das ergebnis der abstimmung entspricht unseren erwartungen, und ich freue mich daher, erklären zu können, daß der rat in der lage ist, sich mit dem neuen ausgabenhöchstsatz, der sich aus ihrer zweiten lesung ergibt, einverstanden zu erklären."

consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.

35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.
35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.

consequently, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, requests that the united kingdom submit its comments and to provide all such information as may help to assess the measure, within one month of the date of receipt of this letter.
consequently, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, requests that the united kingdom submit its comments and to provide all such information as may help to assess the measure, within one month of the date of receipt of this letter.