Je was op zoek naar: consumato o sufruito (Italiaans - Duits)

il capitale sociale può essere trasformato, consumato o ricostituito, esattamente come il capitale finanziario.
sozialkapital kann verändert werden, verloren gehen oder vermehrt werden, genau wie finanzkapital.

che sono consumate o distrutte nel corso della manifestazione
auf der veranstaltung verbraucht oder vernichtet werden

non possono contrarre matrimonio tra loro le persone delle quali l'una è stata condannata per omicidio consumato o tentato sul coniuge dell'altra.
personen, von denen eine wegen vollbrachten oder versuchten mordes am ehegat-ten der anderen verurteilt worden ist, können untereinander keine ehe schließen.

a ) che sono consumate o distrutte nel corso della manifestazione
a ) auf der veranstaltung verbraucht oder vernichtet werden

a) che sono consumate o distrutte nel corso della manifestazione; e
a) die auf der veranstaltung verbraucht oder vernichtet werden und

nel caso in cui i beni sono consumati o usati illegalmente e se ne conosce il responsabile, la persona che ha consumato o usato i beni è responsabile, congiuntamente e separatamente, con chiunque altro sia responsabile secondo la legislazione dello stato membro interessato.
mein freund willy de clercq hat gefragt, in welchem zusammenhang das mit der uruguay-runde stehen könnte.

qualora le parti consumate o difettose non vengano tempestivamente sostituite, il costruttore non si assume alcuna responsabilità per i danni da incidenti che potrebbero derivarne
werden verschlissene oder defekte teile nicht umgehend ersetzt, ist der hersteller für schäden durch etwaige darauf folgende unfälle nicht haftbar

le banconote in euro mutilate, danneggiate, consumate o ritirate possono essere distrutte dalla bcn ricevente; e
schadhafte oder beschädigte, abgenutzte oder eingezogene euro-banknoten können von der empfänger-nzb vernichtet werden; und

tuttavia, talvolta è necessario rilevare un costo prima che i beni o servizi siano stati consumati o venduti, non avendo i requisiti per essere rilevati come attività.
manchmal ist es jedoch erforderlich, bereits vor dem verbrauch oder verkauf der güter oder dienstleistungen einen aufwand zu erfassen, da sie nicht für den ansatz als vermögenswert in betracht kommen.

fatto salvo l'articolo 76, la concessione dell'esenzione è subordinata alla condizione che i beni sottoposti ad esami, analisi o prove siano interamente consumati o distrutti nel corso di dette operazioni.
unbeschadet von artikel 76 wird die steuerbefreiung nur unter der voraussetzung gewährt, dass die zu prüfungs-, analyse- oder versuchszwecken verwendeten gegenstände während dieser prüfungen, analysen oder versuche vollständig verbraucht oder vernichtet werden.