Je was op zoek naar: continua il trend positivo (Italiaans - Duits)

il trend futuro
künftige entwicklung

la commissione continua il suo lavoro.
heute tagen die forschungsminister.

test di noether per il trend ciclico
noethers test gegen zyklischen trend

continua il miglioramento del mercato del lavoro
weiter verbesserte bedingungen am arbeitsmarkt

il trend positivo degli investimenti di capitale perdurerà probabilmente anche nel prossimo futuro.
der positive trend der anlageinvestitionen wird wahrscheinlich auch in der nächsten zeit anhalten.

in tal caso continua il procedimento dinanzi al tribunale.
in diesem fall wird das verfahren vor dem gericht fortgeführt.

necessario, perché il razzismo continua il suo cammino.
natürlich kann man nun auf diese sahne torte noch eine weitere schicht sahne auftragen.

(l'onorevole huckfield continua il suo discorso)
ich weiß nicht, ob wir uns leicht darüber einigen werden.

(l'oratrice continua il suo intervento in bable)
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

e' un lavoro che continua, il commissario lo ha detto.
parlament fordert dies schon seit jahren.

il trend di medio termine sembra suggerire un moderato declino.
mittelfristig ergibt sich somit ein leichter abwärtstrend.

(l'oratore continua il suo intervento in lingua francese)
(beifall von links)

i dati dfs non erano statisticamente significativi ma erano ancora associati ad un trend positivo in favore del braccio tac
dfs-daten waren statistisch nicht signifikant, aber mit einem positiven trend zugunsten von tac verbunden.

i dati dfs non erano stasticamente significativi ma erano ancora associati ad un trend positivo in favore del braccio tac.
dfs- daten waren statistisch nicht signifikant, aber mit einem positiven trend zugunsten von tac verbunden.

particolarmente sostenuto è stato il trend di crescita nel settore dei combustibili fossili.
beson­ders deutlich fiel diese steigerungsrate im bereich der fossilen energieträger auf.

che ne sarà però di questa regione della guerra continua, il medio oriente?
und sie wuchs im schatten unseres verdrängens und unserer blindheit.

il trend generalmente positivo delle entrate previste per gli anni a venire che avrebbe permesso un rimborso continuato del debito e garantito che il debito non sarebbe cresciuto;
die insgesamt positive prognose für die umsatzentwicklung der nächsten jahre, die eine kontinuierliche rückzahlung der schulden ermöglichen und sicherstellen würde, dass keine neuen verbindlichkeiten entstehen;

un’istituzione tramontata che continua il suo movimento per forza d’inerzia soltanto.
das ganze ist eine wertlos gewordene einrichtung, die nur durch das beharrungsvermögen in mechanischer bewegung bleibt.

(') circa il 10­20 % dei passeggeri trasportati continua il viaggio dopo londra o dublino.
(') rund 10 bis 20 % der auf dieser strecke beförderten fluggäste setzen ihren flug über london bzw. dublin hinaus fort.

il trend generale, tuttavia, può essere stabilito attrave£ so un confronto dei seguenti rapporti.
der allgemeine trend jedoch kann durch einen vergleich der folgenden berichte deutlich gemacht werden.