Je was op zoek naar: contradizione (Italiaans - Duits)

la contradizione è lampante.
dieser widerspruch ist frappierend.

la vostra contradizione è fondamentale, è fra due chiese: roma e davos.
hoffentlich haben sie dabei mehr glück als ihr vorgänger im amt.

devo tuttavia constatare che si è chiuso egli stesso in una contradizione temibile. in effetti, se la commissione pretende di esercitare un diritto di controllo sulla nostra politica di difesa, è in nome dei trattati che chirac ha approvato, cosa di cui non gli siete neppure riconoscenti.
im hinblick auf peru möchte ich ihnen aber sagen, daß während der spanischen präsidentschaft im juli 1995 über die spanische botschaft in lima die tiefe besorgnis spaniens und der europäischen union bezüglich der lage und der ereignisse zum ausdruck gebracht wurde, zu denen es in peru nach der verabschiedung eines amnestiegesetzes gekommen ist.

autoregolazione informale dei sottosisterai di produ­zione come base, dell a riorganizzazione rento ­ l'analisi delle com 'impresa petenze professione li di un gruppo necessarie per as­sicurare la produ­zione si rivela in contradizione con 1'organizzazione formale ­ ciò indica la neces sita e la possibiit tà di un altro tipo di organizzazione e di un altro sistema di formazione.
-informelle selbstregelung von produktionsuntersystemen als basis der reorganisation