Je was op zoek naar: contrarre dei debiti nei confronti di (Italiaans - Duits)

debiti nei confronti di terzi
verbindlichkeiten gegenüber dritten

rinvio del rimborso dei debiti nei confronti di zus
stundung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger

il rinvio del rimborso dei debiti nei confronti di zus.
stundung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger.

sospensione dei debiti nei confronti dello stato
aussetzung der schuldenzahlung an den staat

a) continua mancata esecuzione dei debiti nei confronti di enti pubblici
a) konsequente nichteinforderung der rückstände gegenüber öffentlichen institutionen

dati supplementari relativi ai debiti nei confronti di creditori pubblici
zusätzliche angaben zu den schulden bei öffentlichen gläubigern

a) prolungata mancata riscossione di debiti nei confronti di enti pubblici
a) konsequente nichteinforderung der rückstände gegenüber öffentlichen institutionen

i debiti nei confronti dell'ufficio delle imposte
verbindlichkeiten gegenüber der finanzbehörde

debiti nei confronti di enti pubblici ristrutturati nell'ambito del capitolo 5a
Öffentlich-rechtliche verbindlichkeiten, die gegenstand der umstrukturierung gemäß dem verfahren nach kapitel 5a sind

[27] tra cui debiti nei confronti di enti pubblici da differire e rateizzare.
[27] darunter öffentlich-rechtliche verbindlichkeiten, die gestundet wurden und in raten getilgt werden.

i debiti nei confronti dell'ufficio del presidente della regione
verbindlichkeiten gegenüber dem marschallamt

rischio di ricorso alla garanzia sncb per debiti nei confronti della soc.
risiko einer inanspruchnahme der sncb-garantie für schulden bei soc.

- debiti nei confronti del consiglio comunale di częstochowa di […] milioni di pln; nonché
- verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung częstochowa in höhe von [...] mio.

dati supplementari relativi ai debiti nei confronti dei dipendenti e delle imprese consociate
zusätzliche angaben zu den schulden bei den beschäftigten und verbundenen unternehmen

--- accantonamenti a fronte di debiti nei confronti di terzi , ad esempio , pensioni , dividendi , ecc .
--- rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten , d. h. pensionen , dividenden usw .; --- nettopositionen aus wertpapierleihgeschäften ohne barmittel-sicherheitsleistung ;

opzione 2: ripianamento dei debiti nei confronti di zus mediante un rinvio del termine per il rimborso dell’importo totale.
option 2 – begleichung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger durch die stundung des gesamten geschuldeten betrags.

in particolare, il recupero dei debiti nei confronti di zus è avvenuto mediante la costituzione di ipoteche per un importo di 25 milioni di pln.
insbesondere die tilgung der verbindlichkeiten gegenüber der zus erfolgte durch die bestellung von hypotheken in höhe von 25 mio. pln.

[39] impresa di proprietà dello stato che attua la ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici conformemente al capitolo 5a.
[39] ausführliche informationen zum umstrukturierungsverfahren nach kapitel 5a - siehe punkt 3.2 der entscheidung der kommission über die einleitung des förmlichen prüfverfahrens.

[21] impresa di proprietà dello stato che effettua la ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici in conformità del capitolo 5a.
[21] staatliche gesellschaft, die öffentlich-rechtliche verbindlichkeiten gemäß dem verfahren nach kapitel 5a umstrukturiert.

(218) la tabella 3 cita i debiti nei confronti di enti pubblici in sofferenza di stocznia gdynia al 30 settembre 2007.
(218) tabelle 3 enthält eine aufstellung der ungeregelten öffentlich-rechtlichen verbindlichkeiten der gdingener werft nach dem stand vom 30.