Je was op zoek naar: contratto semplice casa (Italiaans - Duits)

la necessità di sviluppare un’architettura specifica per la lungodegenza – che si tratti di una semplice casa di riposo o di un padiglione, è diventata un’esigenza sempre più sentita e diffusa.
das bedürfnis, eine spezielle architektur für langzeitpflegeeinrichtungen zu entwickeln - pflegeheime oder krankenhäuser – ist zu einer immer größeren und spürbaren notwendigkeit geworden

i metodi suggeriti sono i seguenti: introdurre, laddove appropriato, un contratto semplice a compenso fisso; permettere al coordinatore di un progetto di firmare per conto di tutti gli altri partner; introdurre uno speciale tipo di contratto per i progetti raggruppati.
dazu sollten unter anderem in betracht gezogen werden: gegebenenfalls einführung eines einfachen vertrags mit festen sätzen; ermächtigung des projektkoordinators, im namen aller anderen projektpartner zu unterzeichnen; einführung eines speziellen mustervertrags für projekt-cluster.

a) 20 giorni di calendario per i contratti semplici, riguardanti appalti di forniture o servizi;
a) 20 kalendertage bei einfachen liefer- oder dienstleistungsverträgen;