Je was op zoek naar: contro fattura (Italiaans - Duits)

fattura
rechnung

fattura n
ang. nr

mani- fattura
land- wirtschaft

fattura n. …
rechnung nr. …..

relativa fattura
den lieferscheinre

fattura d'acquisto
einkaufsrechnung

gli aiuti sono versati sotto forma di sovvenzioni dirette in denaro contro fattura quietanzata.
die beihilfe wird in form einer barzuwendung gewährt und gegen quittierte rechnungen ausbezahlt.

l'aiuto è versato sotto forma di sovvenzione diretta in denaro contro fattura quietanzata.
die beihilfe wird als beihilfe in bar auf quittierte rechnung gezahlt.

i clienti con un fatturato annuo di oltre chf 5.000,- possono richiedere consegna contro fattura mensile .
kunden mit einem jahresumsatz von mehr als chf 5 000.- können antrag auf lieferung gegen monatsrechnung stellen.

le fatture emesse ammontano a fb 38 477 614 contro fb 31 092 550 nel 1973.
die ausgestellten rechnungen beliefen sich auf 38 477 614 bfrs gegen über 31 092 550 bfrs im jahre 1973.

le fatture emesse assommano ad un importo di 33 914 050 fb contro 38 477 614 fb nel 1974.
der betrag der rechnungen belief sich auf 33 914 050 bfrs gegenüber 38 477 614 bfrs im jahre 1974.

pagamento delle fatture del denunciantedecisione sulla denuncia 1331/98/jma presentata contro la commissione europea
anmerkung:die ezb veröffentlicht mittlerweile auf ihrer website(http://www.ecb.int) ein kompendium der rechtsinstrumente der ezb inallen amtssprachen.

nel caso di un esonero fiscale nel paese d'origine, bisognerebbe lottare contro i rischi delle false fatture.
meines erachtens müssen wir abwarten, in welche richtung es letztlich geht.

fatture
factoring