Je was op zoek naar: controproducente (Italiaans - Duits)

controproducente."
seite 27 ziffer 5.4.3.

tutto ciò è controproducente.
dies ist eindeutig kontraproduktiv.

sarebbe controproducente, e anco-
wir werden natürlich auch den zusam-

troppa ambizione è controproducente.
wenn man zu weit gehen will, wird man kontraproduktiv.

altrimenti sarebbe stato controproducente.
ansonsten wäre es wohl kontraktproduktiv gewesen.

non dovremmo permetterlo, sarebbe controproducente.
das sollten wir nicht zulassen. das wäre kontraproduktiv.

mentre può essere controproducente vietare la
was versuche an „überzähligen embryos" anbelangt, beschrieb frau

questa disposizione risulta quindi controproducente.
die vorschrift wirkt damit kontraproduktiv.

la doppia indicazione dei prezzi può essere controproducente
doppelte preisauszeichnungen können kontraproduktiv sein

effettivamente una lunga attesa può solo essere controproducente.
ich gratuliere dem berichterstatter zu seinem wichtigen und dringend benötigten bericht.

in quel caso, un eccesso di regolamentazione risulterebbe controproducente.
die mitgliedstaaten müssten ferner bemühungen um e­governance und um bil­dung aussteilen.

questa circostanza potrebbe risultare controproducente in alcuni casi.
dies könnte in manchen fällen kontraproduktiv sein.

ma interromperlo in mezzo al guado potrebbe essere controproducente.
es wäre jedoch kontraproduktiv, würde man auf halbem weg aufhören.

l' assedio alla sede della presidenza palestinese è controproducente.
die belagerung des amtssitzes von präsident arafat ist kontraproduktiv.

la politica di chiusura continuativa è inaccettabile e politicamente controproducente.
die andauernde blockade dieses gebiets ist unannehmbar und politisch kontraproduktiv.

questo sarebbe controproducente ad una qualificazione professionale completa dei giovani.
dies wäre im sinne einer ausreichenden fachlichen qualifizierung junger menschen kontraproduktiv.

sarebbe controproducente sia per il dialogo politico che per il dialogo interculturale.
dies wäre sowohl im hinblick auf den politischen als auch den interkulturellen dialog kontraproduktiv.

sa rebbe pertanto controproducente negare che le cose stanno in questi termini.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

a mio parere, questa evoluzione sarebbe controproducente per l'idea europea.
bei der nächsten vorgabe, dem streitkräfte-planziel (headline-goal) 2010, liegt der schwerpunktnun eindeutig eher auf qualitativen als auf quantitativen aspekten.

temo seriamente che una nostra iniziativa non correttamente intesa potrebbe essere addirittura controproducente.
eine große anstrengung, die heute möglich ist und sich als entscheidend erweisen kann, ist die er forschung alternativer energiequellen.