Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esecuzione — sentenza contumaciale — motivi che ostano all'esecuzione (art.
127.2 — Β 7 arrondissementsrechtbank almelo, beschluß vom 25. november 1977, p.w. kallen gmbh & co. kg, advocatenmaatschappij egon gerarts, dr. wolfgang hartung, paul boumans/olbertz /.
esecuzione — sentenza contumaciale, priva di motivazione, di un giudice tedesco — ammessa la dichiarazione di esecutività
vollstreckung — nicht begründetes versäumnisurteil eines deutschen gerichts — vollstreckbarkeit bejaht
quest'ultimo, con sentenza interlocutoria emessa il 22 ottobre 1974 in giudizio contumaciale, dichiarava valida la suddetta notifica.
die beklagte habe daraufhin durch schreiben ihres anwalts vom 12. september 1974 die unzuständigkeit des gerichts in san remo geltend gemacht.
2. se si tratta di decisione contumaciale, la parte che ne chiede il riconoscimento o l'esecuzione deve inoltre produrre:
(2) bei einer im versäumnisverfahren ergangenen entscheidung hat die partei, die die anerkennung einer entscheidung anstrebt oder deren vollstreckbarerklärung, ferner vorzulegen