Je was op zoek naar: coperto in inverno, unico proprietario (Italiaans - Duits)

in inverno
im winter

fhh era l’unico proprietario di hlb.
die fhh war alleinige eigentümerin der hlb.

mercedes full optional ottime condizioni unico proprietario
nicht verhandelbar

nevica sempre qui in inverno.
im winter schneit es hier immer.

il 75% delle aziende avevano un unico proprietario.
70 % der betriebe hatten nur einen eigentümer.

chamois, in inverno, non è solo sci:
chamois im winter, das bedeutet nicht nur schilauf:

e dove andare quindi in inverno?
wohin nun im winter?

frutta cotta con prugne (in inverno)
fruta cocida con ciruelas (en invierno)

in inverno, se c’è la neve, addirittura si scia.
im winter, falls es schneit, ist sogar skisport möglich.

in effetti tutte le imprese, quando non appartengono ad un unico proprietario, assumono la forma giuridica della società.
indessen besteht gerade daran in dem mit gliedstaat, in dem die zweigniederlassung errichtet wird, ein ganz besonderes interesse. handelt es

(in inverno accessibile con sci o racchette da neve)
(im winter mit skiern oder schneeschuhen zugänglich)

in inverno con seggiovia bontadini fino in prossimità del rifugio.
im winter mit dem sessellift von bontadini bis in die nähe der berghütte.

carro a due assi coperto in riferimento alle seguenti dimensioni:
gedeckter güterwagen mit zwei radsätzen mit folgenden abmessungen:

autonomia senza ricarica > 30 giorni (in inverno).
autonomie ohne wiederaufladen > 30 tage (im winter).

in inverno le piste di fondo corrono davanti all'hotel.
im winter führen die langlaufpisten bis vor das hotel.

memopal è l'unico proprietario del software utilizzato per lerogazione del servizio e di ogni documentazione relativa.
memopal ist der alleinige eigentümer der zur erbringung der serviceleistung verwendeten software und jeder dazugehörigen dokumentation.

situato direttamente sulle piste, permette in inverno di accedere direttamente agli impianti da sci .
da sich die anlage direkt an den skipisten befindet, können skifahrer im winter direkt in die skilifte einsteigen.

in quale paese? che fare in inverno con il ghiaccio e la nebbia?
daher muß ich den standpunkt des parlaments darlegen.

immediatamente getti la siringa con l’ago coperto in un contenitore per materiali taglienti.
entsorgen sie die mit der schutzhülle abgedeckte spritze sofort in einem sicherheitsbehälter.

e dove potremmo trovare carne d'agnello di buona qualità, in inverno, nella comunità ?
es handelt sich um die anfragen der herren antoniozzi und sutra, auf die ich gerne antworten möchte.