Je was op zoek naar: correntemente (Italiaans - Duits)

correntemente aperto
derzeit geöffnet

salva il file correntemente aperto.
speichert die gegenw\xe4rtig ge\xf6ffnete datei

elimina la mappa correntemente attiva
die zurzeit aktive karte löschen

ricarica il documento correntemente aperto.
aktualisiert das gegenwärtig aktive dokument.

funzionano correntemente tre università di stato.
derzeit gibt es drei staatliche universitäten.

una vista testuale del file correntemente analizzato
textansicht der aktuell in fehlerbereinigung befindlichen datei

una vista testuale del file correntemente analizzato.
textansicht der aktuell bearbeiteten datei.

formula di mutuo correntemente utilizzata sul mercato
marktübliche anleiheform

nessun documento correntemente aperto. comando abortito
kein dokument geöffnet, befehl abgebrochen

nessun documento correntemente aperto: comando terminato
kein dokument geöffnet: befehl abgebrochen

siamo tuttavia consapevoli che è correntemente impossibile abolire
wir wissen natürlich, daß es zur zeit unmöglich ist, schichtarbeit vollkommen abzuschaffen, da bestimmte dienstleistungen zum beispiel tag und nacht bereitgestellt werden müssen.

alimenti di questo tipo vengono correntemente impiegati in suinicoltura.
dieser futtermitteltyp wird derzeit häufig für schweine verwendet.

esporta le frasi o i frasari correntemente selezionati in un file
exportiert die ausgewählten textpassagen oder textpassagenbücher in eine datei

questi strumenti analitici vengono correntemente utilizzati per diversi fini.
außerdem kann der ökologische landbau durch investitionshilfen in den bereichen primärerzeugung.

ciò ti permette di modificare il profilo di invio correntemente selezionato.
ermöglicht das bearbeiten der aktuell ausgewählten hochladeprofils.

copia il testo correntemente selezionato negli appunti come & html;.
kopiert den markierten text als & html; in die zwischenablage.

il servizio beagle e 'correntemente avviato. fai clic qui per fermarlo.
der beagle-dienst läuft im moment. klicken sie hier, um ihn anzuhalten.

gli avvolgimenti più correntemente impiegati e rac­comandati sono costituiti da 700 a 1000 spire.
empfohlen werden gesamtwindungszahlen von 700 oder 1000 windungen.

fai clic sul pulsante per inserire la voce come sottocategoria della categoria correntemente selezionata.
klicken sie auf diesen knopf, um den eintrag als unterkategorie der aktuell ausgewählten kategorie einzufügen.

nella composizione dei ministri economici e finanziari, viene correntemente denominato consiglio ecofin.
der in der zusammensetzung der wirtschafts- und finanzminister tagende eu-rat wird häufig ecofinrat genannt.