Je was op zoek naar: cravatta (Italiaans - Duits)

cravatta
krawatte

collo-cravatta
halsbinde

cravatta a farfalla
krawattenschleife

devi indossare una cravatta qua.
hier herrscht krawattenzwang.

(si grida : « mettiti una cravatta » !)
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatta
krawatten, schleifen (z. b. querbinder) und krawattenschals

in grecia i "senza-cravatta" al potere.
in griechenland sind die "nicht-krawatten" an der macht.

la prima volta con un primo ministro casual senza cravatta.
erstes mal: premierminister ohne krawatte.

cravatta e nastri tricolorati dai colori nazionali frangiati d'oro.
krawatte und fahnenbänder tragen die farben der italienischen trikolore; die fransen sind in gold.

non si vota a scrutinio segreto con la frequenza con cui si cambia cravatta.
man macht keine geheime abstimmung, wie man eine krawatte wechselt.

se mi metto una cravatta, potrei ritrovarmi con un paraocchi analogo al vostro.
1-829/82 — kom(82) 639 endg.) für eine verordnung über ge meinsame regeln für ein gemeinschaftliches einfuhr verbot für felle bestimmter jungrobben und waren daraus.

era parato come uno sposo, dalla cravatta e dalla catena doppia fino alle scarpe di coppale.
geputzt war er, wie wenn er auf die freite ging, von der krawatte und der doppelten uhrkette bis zu den lackstiefeln.

i laureati o i dirigenti portano generalmente la cravatta se sono uomini e scarpe col tacco se sono donne.
akademiker oder führungskräfte tragen normalerweise eine krawatte (männer) oder pumps (frauen).

infatti, il primo ministro italiano matteo renzi, incontrando alexis tsipras, gli ha regalato una cravatta .
tatsächlich hat der italienische premierminister matteo renzi alexis tsipras auf einem meeting eine krawatte geschenkt.

i tre giovani arabi che erano con lui indossavano abiti eleganti con cravatta, ma è stato loro negato l'ingresso.
die drei arabischen jugendlichen folgen ihm in eleganter kleidung und mit krawatte, wurden aber abgewiesen.

il rifiuto di alcuni membri del nuovo governo, con alcune eccezioni, di indossare la cravatta è stato registrato anche dai social media.
in den sozialen medien kommentierten die nutzer auch die entschidung der minister, mit ein paar ausnahmen, krawatten zu tragen.

cravane, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibte sintetiche o artificiali
krawatten, querbinder und krawanenschali, andere als aus gewirken, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen

in genere si raccomanda per gli uomini: abito scuro, cravatta a tinta unita, scarpe in pelle di alta qualità e valigetta.
allgemeine empfehlung: für männer: dunkler anzug, schlichte krawatte, hochwertige lederschuhe und aktenkoer.

due camerieri e matvej, in cravatta bianca, facevano l’ufficio loro con le pietanze e coi vini senza farsi notare, accorti e abili.
zwei lohndiener und matwei, mit weißen binden, walteten ihres amtes beim auftragen der speisen und einschenken der weine unauffällig, leise und eifrig.

14.19.23.58 | cravatte, farfallini e fazzoletti da collo di seta o cascami di seta (non a maglia o uncinetto) | 6215.10 | p/st | s | |
querbinder) und krawattenschals aus seide, schappe- oder bourretteseide (weder gewirkt noch gestrickt) | 6215.10 | p/st | s | |