Je was op zoek naar: cuccia (Italiaans - Duits)

cuccia per cani
hundekäfig

cuccia di santa lucia
liegeplatz von santa lucia

laska, lascia, a cuccia!
laska, laß sein, kusch dich!«

le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del cane come tappeti e divani e poltrone.
flöhe können den hundekorb, den schlafplatz und ruhezonen wie teppiche und polstermöbel befallen.

le pulci possono infestare la cesta, la cuccia e le consuete aree di riposo del gatto come tappeti e divani e poltrone.
flöhe können den katzenkorb, den schlafplatz und ruhezonen wie teppiche und polstermöbel befallen.

già allora aveva fatto delle proposte, ma si è poi sempre «messa a cuccia» di fronte al consiglio.
der kommissionstext sah lediglich vor, daß dieser bericht dem europäischen parlament übermittelt werden sollte.

enzo cucchi
enzo cucchi