Je was op zoek naar: culto (Italiaans - Duits)

culto
kult

film di culto
kultfilm

luogo di culto
kultort

culto degli antenati
ahnenverehrung

invocatelo rendendogli un culto puro.
so ruft ihn an, (wobei ihr) ihm gegenüber aufrichtig in der religion (seid).

i luoghi di culto di benevento
die kultstätten von benevento

la libertà di culto è garantita.
das recht auf freie religionsausübung ist garantiert.

i luoghi di culto del cilento:
die kultstätten von cilento:

il culto mariano alla falde del taburno
der marienkult am fuße des taburno

libertà di consumare non è libertà di culto
konsumfreiheit ist keine religionsfreiheit

diversi edifici di culto visitabili nell’area.
der verschiedenen kultbauten, die man in der gegend besuchen kann.

perturbamento della libertà di credenza e di culto
störung der glaubens-und kultusfreiheit

il culto cattolico deve essere condiviso da tutti.
der katholische ritus sollte von allen übernommen werden.

che forse riproducono simbolicamente il culto di una divinità
die wahrscheinlich symbolisch auf die verehrung einer stiergottheit

ad ogni comunità abbiamo indicato un culto da osservare.
für jede gemeinschaft haben wir einen ritus festgelegt, den sie (zu) vollziehen (haben); so sollen sie mit dir nicht über die angelegenheit streiten.

aragonese promuoverà la costruzione di nuovi edifici di culto.
aragonese förderte auch den bau von neuen kultbauten.

1000 oggetti di carattere religioso per luoghi dedicati al culto
1000 religiöse artikel für gotteshäuser

(matrimonio celebrato davanti a ministri del culto cattolico)
(eheschließung vor geistlichen der katholischen religionsgemeinschaft)

luogo di culto cristiano, solitamente più piccolo di una chiesa.
eine christliche gebetsstätte, in der regel kleiner als eine kirche.

venne poi restaurata negli anni ’20 e riaperta al culto pubblico
es wurde dann in den 1920er jahren restauriert und für den öffentlichen gottesdienst wiedereröffnet