Je was op zoek naar: da febbraio ci viviamo ad ascona (Italiaans - Duits)

da febbraio 2003 a marzo 2004
von februar 2003 bis märz 2004

da febbraio 2010 a settembre 2010.
februar - september 2010

) esercizio finanziario da febbraio a febbraio.
finanzjahr von februar bis februar.

a partire da febbraio è stato condotto uno stu
die durchschnittliche frist für die ausstellung eine studie zum

i negoziati si sono svolti da febbraio a marzo 2000.
die verhandlungen fanden im februar und im märz 2000 statt.

pluviometria poco abbondante ma presente da febbraio a maggio;
schwachen, aber von februar bis mai fallenden niederschlägen,

periodo di assegnazione dei titoli: da febbraio a giugno 2006.
lizenzerteilungszeitraum: februar bis juni 2006.

viceversa, nella repubblica federale di germania i giudizi sono da febbraio nettamente
in den anderen mitgliedsländern läßt sich aus der entwicklung der einschätzung der lagerbestände

riunione di pianificazione con la partecipa zione di 200 esperti a decorrere da febbraio 1990
sorgfältige bearbeitung in der phase der vertragsverhandlungen beschleunigt die finanzielle abwicklung der verträge und erspart unangenehme Überraschungen bei einer späteren rechnungsprüfung. fung.

le candidature provenienti dai partner meda saranno ammissibili a partire da febbraio 2003 in poi.
bewerbungen der meda-partnerländer sind ab dem bewerbungsaufruf im februar 2003 möglich.

essendo esaurito sin da febbraio il fondo previsto dal protocollo finanziario (3), la
unabhängig von dem im februar ausgelaufenen finanzprotokoll (3) hat die

nelle sei professioni scelte per lo studio sono stati riportati undici casi aperti a partire da febbraio 2004.
den angaben zufolge wurden seit februar 2004 elf untersuchungen in den ausgewählten sechs berufen eingeleitet.

la valutazione è stata condotto da febbraio a maggio 2006 in stretta collaborazione con i servizi della commissione interessati4.
die bewertung wurde von februar bis mai 2006 in enger zusammenarbeit mit den zuständigen kommissionsdienststellen durchgeführt4.

in sospeso attualmente la fisioterapia da febbraio 2023 perché mustaf nel tragitto col freddo si ammalava troppo spesso. tra poco riinizierà
die physiotherapie ist derzeit seit februar 2023 ausgesetzt, weil mustaf durch die kälte zu oft krank wurde. bald wird er wieder anfangen

inoltre, la commissione ha controllato 21 settori della politica comunitaria da febbraio 2003 per individuare ulteriore potenziale materiale per la semplificazione.
darüber hinaus hat die kommission seit februar 2003 bereits 21 politikbereiche auf weitere vereinfachungsmöglichkeiten geprüft.

a partire da febbraio 1986 la rilevazione dei disoccupati iscritti viene effettuata tre settimane dopo la data di riferimento, invece che una settimana dopo come in precedenza.
ab februar 1986 erfolgt die auszählung der registrierten drei wochen nach dem stichtag, bisher geschah dies eine woche danach.

haferkamp e faddeev e la convocazione di un gruppo di esperti sin da febbraio-marzo al fine di iniziare la redazione di un testo riconosciuto.
• die bedeutung dieser internationalen ta­gung, die einen wichtigen schritt auf dem wege der verwirklichung der weltweiten zusammenarbeit darstellt;

da febbraio 2005 quasi 50 000 passaporti linguistici sono stati creati on line e oltre 181 806 modelli in bianco sono stati scaricati per essere compilati successivamente.
seit februar 2005 wurden nahezu 50 000 sprachenpässe online erstellt und 181 806 blankoformulare heruntergeladen.

l'insegnamento superiore si suddivide in anni accademici e il semestre va generalmente da settembre a natale e da febbraio a giugno. le lezioni si svolgono in lingua danese.
die unterrichtsperiode in dänemark ist das akademische jahr; die vorle­sungszeit dauert gewöhnlich von sep­tember bis weihnachten, von februar bis juni.

a far data da febbraio 2015 la società pizzolotto detersivi palesava un grave ritardo nell'adempimento degli obblighi contrattuali assunti nei confronti dell’odierna convenuta.
ab februar 2015 zeigte das unternehmen pizzolotto detersivi eine gravierende verzögerung bei der erfüllung der vertraglichen verpflichtungen gegenüber dem heutigen beklagten.