Je was op zoek naar: da quale città viene (Italiaans - Duits)

da quale città viene
aus welcher stadt kommt

proveniente da quale campo?
auf welchem feld?

da quale nodo stiamo scaricando
die gegenstelle, von der heruntergeladen wird

a partire da quale periodo?
ab welchem zeitraum?

se sì, a partire da quale età?
wenn ja, ab welchem alter?

da quale regno proverranno tali rappresentanti?
ein vorschlag dieser art ist eine unakzeptable gleichmacherei von europa und stellt den x-ten angriff auf das subsidiaritätsprinzip dar.

un traffico che parte da quale paese?
ausgehend von welchem land?

a partire da quale età se ne ha diritto?
ab welchem alter steht sie ihnen zu?

a partire da quale data si applica il regolamento?
ab wann gilt die verordnung?

il parlamento europeo mostra chiaramente da quale parte sta.
das europäische parlament macht hier ganz deutlich, auf welcher seite es steht.

in caso affermativo, indicare a partire da quale data: …
wenn ja, seit wann? …

in caso negativo, a partire da quale data saranno operativi?
falls nicht, ab wann werden sie operationell sein?

i colori dei tasti indicano da quale dito devono essere premuti.
die farben der tasten zeigen an, welcher finger die taste drücken soll.

tuttavia da quale gruppo i datori di lavoro attingeranno di preferenza?
sie dürfen dreimal raten, in welche kategorie junge frauen.

esso notifica al consiglio da quale data sia in grado di effettuare tali trasmissioni.
er teilt dem rat den zeitpunkt mit, ab dem er derartige Übermittlungen vornehmen kann.

a prescindere da quale sia il dato esatto, si tratta di una quantità impressionante.
in ruanda besteht die priorität in einer erfolgreichen reintegration der rückkehrer in die ruandische gesellschaft.

a quali strumenti di pagamento si applica il regolamento e a partire da quale data?
für welche zahlungsmittel gilt die verordnung und ab wann?

la sua dose dipende dalle sua condizioni generali e da quale altro medicinale immunosoppressore sta assumendo.
die dosis hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig gegebenen anderen immunsuppressiva ab.

la sua dose dipende dalle sue condizioni generali e da quale altro medicinale immunosuppressivo lei sta assumendo.
die dosis von advagraf hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig gegebenen anderen immunsuppressiva ab.

si ha sostituzione indiretta quando un prodotto viene sostituito, ma non si sa esattamente da quale prodotto.
eine indirekte substitution tritt ein, wenn ein produkt substituiert wird, aber nicht genau bekannt ist, durch welche produkte.