Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— lo conoscete?
»kennen sie mr. rochester?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il risultato lo conoscete.
das ergebnis haben sie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
& alto quanto lo schermo
& volle bildschirmhöhe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& lungo quanto lo schermo
& volle bildschirmbreite
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il seguito lo conoscete tutti.
es wird sagen: was macht denn ihr in europa?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quanto tempo siete qui?
sind sie schon lange hier?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diversamente da quanto avviene nella
klassische analysenmethoden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risulta chiaro da quanto sopra.
ergibt sich aus dem oben beschriebenen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa è accompagnata da quanto segue:
dem antrag sind beizufügen:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ne sapete? lo conoscete forse?
kennen sie ihn vielleicht?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quanto precede discende che l'art.
zur dritten vorlagefrage
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1000/2008 è sostituito da quanto segue:
1000/2008 erhält folgende fassung:
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ctrl; f lunghezza lungo quanto lo schermo
ctrl; f länge volle bildschirmbreite
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es verrà decurtato da quanto dovuto al fornitore
es wird aus dem fälligen betrag an den verkäufer gekürzt werden
Laatste Update: 2016-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni immobilizzatore deve essere corredato da quanto segue.
jeder wegfahrsperre ist folgendes beizufügen:
Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diversamente da quanto disposto dall'art. 6, n.
der gerichtshof hat für recht erkannt:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'articolo 5 è sostituito da quanto segue:
artikel 5 erhält folgende fassung
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
risulta da quanto precede che l’art. 139, n.
aus den vorstehenden erwägungen ergibt sich, dass art. 139 abs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) l'appendice è sostituita da quanto segue:
die anlage erhält folgende fassung:
Laatste Update: 2017-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le entrate dell'agenzia sono costituite da quanto segue:
die einnahmen der agentur setzen sich zusammen aus:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: