Je was op zoek naar: da soddisfare la dichiarazione (Italiaans - Duits)

la dichiarazione
die erklärung

la dichiarazione n.
in der erklärung nr.

condizioni da soddisfare
anspruchsvoraussetzungen

la dichiarazione ambientale;
umwelterklärung,

la «dichiarazione schuman»
2. vor dreißig jahren: die „schuman-erklärung"

inserisci dopo la dichiarazione
nach deklaration einfügen

e la dichiarazione preci­sa:
landwirtschaft müßte größt

vista la dichiarazione (n.
gestützt auf die erklärung (nr.

i) la dichiarazione ambientale;
i) umwelterklärung,

la dichiarazione "ce" concerne:
die eg-erklärung betrifft

condizioni da soddisfare in laboratorio
bedingungen im prüfraum

condizioni cui deve soddisfare la coltura
voraussetzungen, denen der feldbestand genÜgen muss

in modo da soddisfare gli obblighi normativi
erfüllung der regulierungsverpflichtungen

3. soddisfare la domanda di circolante;
interbanksalden auszugleichen, 3.

di conseguenza è possibile soddisfare la richiesta.
sie wissen, daß es formalitäten gibt, die wir zwar zu verringern versuchen, die aber noch recht schwerfällig sind.

le condizioni da soddisfare sono le seguenti : ι
diese und andere aspekte werden in dem referat weitgehend erläutert.

necessità da soddisfare nel breve e lungo termine
kurz- oder langfristig zu deckender bedarf

b) le prescrizioni tecniche generali da soddisfare;
b) allgemeine technische anforderungen, die einzuhalten sind;

- soddisfare la richiesta di forza lavoro qualificata.
- die ausbildung der erforderlichen qualifizierten arbeitskräfte soll sichergestellt wer den.

la bce si impegna a cercare di soddisfare la richiesta.
die ezb wird sich bemühen, dem antrag zu entsprechen.