Je was op zoek naar: data di decorrenza (Italiaans - Duits)

data di decorrenza:
rentenbeginn (datum):

data di decorrenza comune
einheitliche termine

periodo o data di decorrenza
zeitraum oder tag des beginns

data di decorrenza del pagamento: …
tag des rentenbeginns im lande des bearbeitenden trägers: …

data di decorrenza della garanzia
haftungsbeginn

la data di decorrenza dell'autorizzazione.
tag, an dem die zulassung wirksam wird.

data di decorrenza dell’ammissibilità (art.
zeitpunkt des beginns der zuschussfähigkeit (artikel 4 absatz 5)

la data di decorrenza della pensione: …
rentenbeginn: …

i) la data di decorrenza dell'autorizzazione.
i) tag, an dem die zulassung wirksam wird.

la data di decorrenza della protezione temporanea
den zeitpunkt der durchführung des vorübergehenden schutzes;

data o date fisse di decorrenza del diritto,
fester/e termin/e, ab dem/denen die dividendenberechtigung beginnt;

b) la data di decorrenza della protezione temporanea;
b) zeitpunkt des wirksamwerdens des vorübergehenden schutzes;

- titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità)
- titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità)

(k) data di decorrenza e di scadenza del periodo prorogato.
(n) beginn und ende des verlängerten bewilligungszeitraums.

punto di decorrenza del periodo transitorio adeguato
beginn der angemessenen Übergangsfrist

la data di decorrenza del termine di ricorso è quella che scade prima
maßgeblich für den beginn der beschwerdefrist ist der frühere zeitpunkt

data di decorrenza e di scadenza del periodo di validità dell’accesso;
beginn und ende des bewilligungszeitraums.

siamo più o meno alla fine del suo secondo anno di decorrenza.
wir befinden uns fast am ende des zweiten jahres seiner gültigkeit.

- in italiano : titolo valido dal … (data di decorrenza della validità)
- italienisch : titolo valido dal … (data di decorrenza della validità)

data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario
tag der für die anmeldung der gemeinschaftsmarke in anspruch genommenen priorität