Je was op zoek naar: data di inizio e fine carica (Italiaans - Duits)

data di validità (inizio e fine) (*)
gültigkeit (anfangs- und enddatum) (*)

data di validità (inizio e fine) (*),
gültigkeitsdauer (anfang und ende) (*)

data di inizio
anfangsdatum

data di inizio e data di fine campagna:
anfangs- und enddatum der kampagne:

data di inizio: …
projektbeginn: …

ha data di inizio
anfangsdatum vorhanden

la data di inizio e di fine del distacco;
beginn und ende der entsendung;

codice di inizio e fine messaggio
start und schlusscode

data e ora di inizio e di fine dell'ispezione
datum und uhrzeit des beginns und des endes der inspektion

nessuna data di inizio
kein anfangsdatum

- data di inizio e fine del saggio e sua durata,
- zeitpunkt des prüfbeginns und des prüfendes sowie dauer der prüfung,

data di inizio del servizio
datum der inkrafttretung des abonnements

data di inizio dell'attività
art der tätigkeit

data di inizio della bordata
datum beginn der fangreise

data di inizio dell'operazione;
datum des beginns des vorhabens

data di inizio della costruzione;
daten des baubeginns

data di inizio e di cessazione dell’attività: …
datum des beginns und der beendigung dieser beschäftigung: …

(10) anno di inizio e fine della fase sperimentale
(15)wenn eine studie mehr als 4 gruppen umfaßt, muß zur protokollierung der zusätzlichen gruppen ein zweites blatt gleicher art verwendet werden.

data di inizio dell'unione monetaria
zeitpunkt des beginns der währungsunion

inizio e fine di un circuito internazionale
anfang und ende einer internationalen radiosendeleitung