Je was op zoek naar: data prevista consegna (Italiaans - Duits)

prevista consegna:
voraussichtliche auslieferung:

data prevista
fälligkeitsdatum

data prevista di consegna della nave
für die ablieferung des schiffs vorgesehener zeitpunkt

data prevista del parto
erwarteter geburtstermin

data prevista di spedizione:
voraussichtliches versanddatum:

data prevista d'esportazione.
voraussichtliches ausfuhrdatum

f) data prevista di spedizione.
f) voraussichtlicher zeitpunkt der verbringung.

arrivo al ped (data prevista)
eintreffen am benannten eingangsort (voraussichtliches datum)

data prevista per l’arrivo:…………………………………………………………..
voraussichtliche ankunftstermine:..............................……………………………..…

data prevista di arrivo in porto
voraussichtliches datum der ankunft im hafen

g) data prevista per il rifornimento:
g) voraussichtliches datum der betankung;

b) la data prevista nell'allegato.
b) bei ablauf der im anhang genannten frist.

data prevista: tempi standard dello psur.
standard- vorlagefristen für psurs.

la data prevista per l'attuazione è il 2015.
die zielvorgabe für diese einführung ist das jahr 2015.

data prevista dell'ultimo pagamento: giugno 2004
letzte auszahlung voraussichtlich juni 2004

data prevista di adozione della posizione comune:
voraussichtliche festlegung des gemeinsamen standpunkts:

data prevista per l'introduzione delle banconote in euro
termin für die einführung der euro-banknoten

data prevista della prossima riunione: 10 ottobre 2003.
festsetzung des termins für die nächste sitzung (vorgesehen 10. oktober)

- data prevista di inizio della gestione dei servizi;
- vorgesehenes datum der betriebsaufnahme;

a) un mese prima della data prevista nell'allegato e
a) einen monat vor ablauf der im anhang genannten frist; und