Je was op zoek naar: datata (Italiaans - Duits)

essa è datata e firmata.
der antrag muss mit datum und unterschrift versehen sein.

l'ultima revisione è datata 1991.
die letzte revision erfolgte 1991.

apom, con lettera datata 5 gennaio 2007,
apom, mit schreiben vom 5. januar 2007;

ciascuna con lettera datata 30 settembre 2004.
jeweils mit schreiben vom 30. september 2004.

- apom, con lettera datata 5 gennaio 2007,
- apom, mit schreiben vom 5.

un' interrogazione, dicevo, datata 7 aprile.
diese anfrage stammt also vom 7. april.

- adese, con lettera datata 3 gennaio 2007,
- adese, mit schreiben vom 3.

la notifica datata 12 giugno 2006 (evento n.
diese anmeldung vom 12.

(2) con lettera datata 21 maggio 2007 (rif.
(2) mit schreiben vom 21.

la germania ha risposto con lettera datata 5 aprile 2004.
deutschland antwortete hierauf mit schreiben vom 5. april 2004.

lettera datata 25 settembre 2006, protocollata il 3 ottobre 2006.
schreiben vom 25. september 2006, registriert am 3. oktober 2006.

[12] lettera del fogasa datata 22 agosto 2008, pag.
[12] von spanien übermitteltes schreiben des fogasa vom 22.

[13] allegato 20 della notifica datata 7 febbraio 2003.
[13] das schreiben ist als anlage 20 der anmeldung vom 7.

la presente tabella, datata 14 maggio 1991, è pertanto precaria.
diese tabelle, die vom 14. mai 1991 datiert, ist also nicht unbedingt mehr maßgebend.

(datata 29 giugno 1999) è un’altra lettera interlocutoria.
der erste davon (vom 22. oktober 1998) ist ein brief mit der bitte um geduld.

la bolletta è datata e trasmessa all'offerente e all'ammassatore.
(2) das protokoll wird datiert und dem anbieter bzw.

[8] lettera datata 25 settembre 2006, protocollata il 3 ottobre 2006.
september 2006, registriert am 3.

(6) l'italia ha inviato osservazioni con lettera datata 22 maggio 2007.
(6) italien nahm mit schreiben vom 22.

la bolla è datata e firmata dall'organismo d'intervento e dall'ammassatore.
das protokoll wird von der interventionsstelle und dem lagerhalter datiert und unterzeichnet.

il-kummissjoni wieġbet permezz ta' ittra datata t- 3 ta' ottubru 2007.
oktober 2007 antwortete die kommission auf die vorgelegten informationen.