Je was op zoek naar: decreto che dispone giudizio (Italiaans - Duits)

decreto che emana da noi.
(wir sandten sie hinab), als angelegenheit von uns.

decreto che riguarda le retribuzioni
lohnverordnung

decreto che fissa prezzi decrescenti
verfügung betreffend eine herabsetzung der preise

40 della stessa, che dispone:
(') die notifikationen betreffend das beitrittsübereinkommen von 1978 sind in artikel 40 desselben Übereinkommens geregelt, der wie folgt lautet:

sentenza che dispone la riunione di cause
urteil, in dem die verbindung von prozessen angeordnet wird

che dispone di un hotspot wi-fi pubblico
öffentliches lokal mit wifi-hotspot auf

decreto che modifica il regolamento del consiglio nazionale
beschluss betreffend Änderung des geschäftsreglementes des nationalrates

decreto che regolamenta l’implementazione del supplemento al diploma
erlass betreffend die einrichtung und den betrieb der agentur für die qualität der hochschulbildung in andorra

un'agenzia che dispone di un diritto d'opzione
eine agentur,die ueber ein bezugsrecht verfuegt

che dispone una deroga transitoria al regolamento (ce) n.
zur festlegung einer Übergangsmaßnahme zur abweichung von der verordnung (eg) nr.

17 del 1962, che dispone l’obbligo generale di notificare alla
europa-union verlag, bonn, 1995, s. 139-163, hier s. 154.

decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore
gerichtliche anordnung der vorlegung von beweisurkunden und der bestellung eines berichterstatters in hinsicht auf die gerichtliche beratung

avenir graphique è una tipografia che dispone di 8 macchine rotative offset.
annahme durch die kommission am 8. dezember.

gli accordi conclusitra un rivenditore e un produttore che dispone di una quota di mercato
die „de-minimis-regel" findet auch dann anwendung, wenn parallele vereinbarungen von anderen brauereien geschlossen worden sind.

decreto che emana da noi. siamo noi ad inviare [i messaggeri],
als eine angelegenheit von uns aus - wir haben ja immer wieder (warner) gesandt -,

decreto del consiglio federale che modifica il decreto che istituisce un'imposta sul lusso
bundesratsbeschluss über die abänderung des luxussteuerbeschlusses

decisione della commissione relativa a un progetto di decreto che prevede aiuti alla costruzione navale.
entscheidung der kommission über den entwurf eines dekrets zur gewährung von schiff baubeihilfen.

l’azienda conta su un qualificato team tecnico che dispone di specializzazioni mirate e mansioni specifiche
das unternehmen verfügt über ein qualifiziertes technisches team mit spezifischen aufgaben

1977 decreto che stabilisce le condizioni di ammissione e di assegnazione alle scuole e all'insegnamento speciali.
1977: verordnung über aufnahme und Überweisung in die sonder­schule und über sonderunterricht.

b) a rispettare una decisione che dispone provvedimenti provvisori in applicazione dell'articolo 8;
b) einer gemäß artikel 8 erlassenen entscheidung zur anordnung einstweiliger maßnahmen nachzukommen;