Je was op zoek naar: deflessione del timismo (Italiaans - Duits)

deflessione del timone
seitenruderausschlag

deflessione del tono dell'umore
verschlechterung der stimmung

paletta di deflessione del getto
spoileranker

deflessione del flusso dei gas di scarico
ablenkung des abgasstroms

deflessione del flusso dei gas di scarico (palette o sonde del getto) o
ablenkung des abgasstroms (strahlschaufeln oder sonden) oder

e) sistemi di deflessione del fascio : al fine di bombardare il campione in modo uniforme, il fascio ionico viene fatto spazzare una superficie che contiene il campione da impiantare.
c) vorrichtungen zur beugung des ionenstrahls: um einen gleichmäßigen beschuß der probe zu erreichen, wird die fläche der zu implantierenden probe mit dem ionenbündel mehrmals überflogen.

al tubo metallico è applicata una forza normale orizzontale a una distanza di 2,0 ±0,01 m dal centro della giunzione del ginocchio, e l'angolo di deflessione del ginocchio risultante è registrato.
an diesem metallrohr greift im abstand von 2,0 ± 0,01 m von der mitte des kniegelenks eine horizontale kraft im rechten winkel an, wobei der beugewinkel des kniegelenks aufzuzeichnen ist.

il carico è aumentato in modo che il tasso di incremento dell'angolo di deflessione del ginocchio sia compreso tra 1,0 e 10°/s fino a che l'angolo di deflessione del ginocchio superi 22°.
die belastung ist so zu steigern, dass der beugungswinkel des kniegelenks um 1 bis 10°/s größer wird, bis er 22° überschreitet.