Je was op zoek naar: delegare (Italiaans - Duits)

delegare i poteri
befugnisse uebertragen

delegare competenze di sorveglianza
aufsichtsbefugnis übertragen

può delegare i suoi poteri.
er kann seine befugnisse übertragen.

delegare i poteri di ordinatore
anweisungsbefugnisse übertragen

f) può delegare i suoi poteri.
f) er kann seine befugnisse übertragen.

delegare: formulazione e attuazione p\
aktionsplan: brauchen sie einen genauen aktionsplan?

non è possibile delegare all' organizzatore.
delegierung an organisator ist nicht möglich.

essi non possono delegare le loro responsabilità.
sie können ihre aufgaben nicht an dritte übertragen.

o intendiamo delegare tutto alla convenzione?
oder soll dieses thema ganz dem konvent überlassen werden?

il presidente può delegare i propri poteri.
er kann diese befugnis übertragen.

, il quale può delegare altra per-sona.
an, der auch eine andere person bevollmächtigen kann.

egli può delegare tale potere al segretario generale.
er kann die ausübung dieser befugnisse an den generalsekretär übertragen.

il comandante può delegare la condotta del volo a:
der kommandant kann die durchführung des fluges delegieren:

il direttore ha facoltà di delegare i suoi poteri.
er kann seine befugnisse weiterübertragen.

il comandante dell'operazione può delegare i suoi poteri.
der operation commander ist befugt, seine handlungsvollmacht zu delegieren.

questo significa per la commissione che deve delegare e decentrare.
das heißt für die kommission, sie muss delegieren und dezentralisieren.

È il governo centrale che dovrà delegare questi poteri?
doch eine höhere zahl geht jedes jahr verloren.

a tal fine, essa può delegare una serie di compiti esecutivi:
hierfür kann sie durchführungsaufgaben an folgende stellen übertragen:

il comitato direttivo può delegare compiti particolari al comitato esecutivo.
der verwaltungsrat kann bestimmte aufgaben an den exekutivausschuss delegieren.

il comandante dell'operazione dell'ue può delegare i suoi poteri.
der befehlshaber der operation der eu kann seine befugnisse delegieren.