Je was op zoek naar: delle piu importanti colture orticole (Italiaans - Duits)

il bollettino pubblica un estratto delle piu` importanti decisioni della corte di giustizia e
im bulletin wird der tenor der wichtigsten wa¨hrend des maßgeblichen zeitraums im

gli studi piu’ importanti sono elencati di seguito.
die nachfolgend genannten sind die wichtigsten studien.

aiuti all’utilizzazione di plastiche biodegradabili nelle colture orticole (navarra)
beihilfen für die verwendung biologisch abbaubarer kunststoffe bei gartenbaukulturen (navarra)

diagnostica fitosanitaria in loco e lotta integrata ai parassiti nelle colture orticole (s)
pflanzengesundheitliche diagnosestellung vor ort und integrierte schädlingsbekämpfung in gemüsekulturen (s)

i1) comprese le colture orticole in pieno campo. Í-') alberi fruttiferi, olive e vivai.
{fuelle krtiebung über die struktur der landwirtschaftlichen beiriebe 1975. (■) einschl. im feld angebauter ganenbaukulturen. (') baum- und slrauchkulturcn.

2 . la commissione trasmette immediatamente alle autorita competenti degli stati membri copia delle denunce e delle domande e dei documenti piu importanti che riceve o trasmette nel quadro di tali procedure .
(2) die kommission übermittelt den zuständigen behörden der mitgliedstaaten unverzueglich eine abschrift der beschwerden und anträge sowie der wichtigsten schriftstücke, die im rahmen dieser verfahren bei ihr eingereicht oder von ihr übermittelt werden.

a | torba | impiego limitato all'orticoltura (colture orticole, floricole, arboricole, vivai) |
a | torf | nur für gartenbauzwecke (gemüsebau, ziergartenbau, gehölze, baumschulen).

aiutiamo le colture orticole delle antille, con i meloni fuori stagione, aiutiamo il riso lavorato della guiana, aiutiamo il burro della nostra isola della riunione.
wir sollten den gemüseanbau auf den antillen mit den nicht-saisonalen melonen, poliertem reis in guyana, butter auf réunion helfen.

esso viene utilizzato in particolare sui cereali, sulla colza, sul mais, sulle colture orticole, sulle patate, sui piselli, sulle vigne e sulle arboricolture.
es wird insbesondere bei getreide, raps, gemüsekulturen, kartoffeln, erbsen, weinreben und obstbäumen verwendet.

ha all' attivo 4 albums ed 1 dvd e le riviste di chitarre italiane piu' importanti gli hanno dedicato la copertina 4 volte.
so hat er 4 alben und 1 dvd herausgebracht und die bedeutendsten gitarrenzeitschriften haben ihm 4 mal eine titelseite gewidmet.

l'aiuto per i danni provocati da inondazioni verrebbe erogato per i danni subiti da fabbricati aziendali, colture orticole in fase di crescita o mature, alberi in fase di crescita, messi e colture orticole.
beihilfen für Überschwemmungsschäden würden bei schäden an betriebsgebäuden, wachsenden oder reifen gartenbaukulturen, wachsenden bäumen und geernteten feld- und gartenbaukulturen gezahlt.

il mercato in questione e` uno dei piu` importanti per valore tra quelli oggetto di una decisione della commissione in materia di cartelli nell’ultimo decennio.
es handelt sich nach dem handelswertum einen der größten märkte, die in den vergangenen zehn jahren gegenstand einer kartellentscheidung der kommission waren.

misura 2.1 | diagnostica fitosanitaria in loco e lotta integrata ai parassiti nelle colture orticole (s) | 95000 | 38000 | 57000 |
maßnahme 2.1 | pflanzengesundheitliche diagnosestellung vor ort und integrierte schädlingsbekämpfung in gemüsekulturen (s) | 95000 | 38000 | 57000 |

6-228 coltura orticola canarie, contingente tariffario, prodotto agricolo combustibile liquido inquinamento atmosferico, ravvicinamento delle legislazioni, zolfo
drittland, einfuhr, frischfleisch, ¡nnergemeinschaftlicher handel fleischerzeugnis, frischfleisch frischfleisch, gemeinkosten, schlachtung frischfleisch, schlachtung nukleare sicherheit, öffentliche sicherheit, strahlcnschutz, umweltschutz

a) misura 2.1: valutazione e diagnostica fitosanitarie con la collaborazione del laboratorio regionale e della sua unità mobile ("labo vert"), nonché lotta integrata ai parassiti nelle colture orticole;
a) maßnahme 2.1: bewertung der pflanzengesundheit und diagnosestellung durch nutzung des regionalen laboratoriums und seiner mobilen einheit ("grünes labor") sowie integrierte schädlingsbekämpfung in gemüsekulturen;

a quest'ultima sono allegati un'esposizione della questione , con l'indicazione dei documenti piu importanti della pratica , e un progetto preliminare di decisione per ogni caso da esaminare .
der einladung sind eine darstellung des sachverhalts unter angabe der wichtigsten schriftstücke sowie ein vorentwurf einer entscheidung für jeden zu behandelnden fall beizufügen.

il presidente della regione pone l'accento sulle conseguenze negative che la chiusura dell'unico zuccherificio sardo avrebbe sull'economia dell'isola con riguardo all'importanza della filiera bieticolo-saccarifera in sardegna, al numero delle imprese agricole interessate (1300 con circa 5000 dipendenti), al numero di dipendenti fissi (83) e stagionali dello zuccherificio (circa 200), senza contare i posti di lavoro creati da tale attività (contoterzisti per la coltivazione e la raccolta delle barbabietole, autotrasportatori, imprese di manutenzione degli impianti) e alla gestione razionale delle produzioni agricole, nel loro complesso, in quanto la barbabietola rappresenta un'importante coltura di rotazione.
der präsident der region betont die negativen auswirkungen, die angesichts der bedeutung des zuckerrübensektors in sardinien, der zahl der betroffenen landwirtschaftlichen betriebe (1300 betriebe mit rund 5000 beschäftigten), der zahl der festangestellten (83) und saisonarbeitskräfte (fast 200) der raffinerie von der schließung der einzigen sardischen raffinerie auf die volkswirtschaft der insel ausginge, wobei die weiteren von diesem sektor abhängigen arbeitsplätze (dritte, die im anbau und der ernte der rüben tätig sind, fuhrunternehmer, anlagenwartungsunternehmen) noch gar nicht eingerechnet sind; außerdem ist auch das rationelle management der landwirtschaftlichen erzeugung in seiner gesamtheit zu berücksichtigen, da zuckerrüben ein wichtiges anbauerzeugnis in der fruchtfolge darstellen.