Je was op zoek naar: demoralizzarsi (Italiaans - Duits)

per affrontare questa relazione ci vuole molto coraggio e non demoralizzarsi, capisco infatti che le posizioni sono contrapposte al punto da far sembrare impossibile raggiungere un accordo.
man braucht viel mut, um sich an diesen bericht zu wagen, ohne zu verzweifeln, denn ich glaube, die positionen sind so gegensätzlich, dass eine einigung nicht möglich erscheint.

senza un riconoscimento da parte nostra, infatti, alcuni di questi paesi potrebbero demoralizzarsi e voltarci le spalle: le loro economie inizierebbero a divergere, i progressi verso la democrazia e il rispetto dei diritti umani rischierebbero di segnare il passo e si perderebbe, forse per sempre, una grande occasione storica.
ohne anerkennung von unserer seite könnten nämlich einige länder den mut verlieren und sich von uns abwenden: ihre volkswirtschaften würden allmählich einen anderen kurs nehmen, die fortentwicklung im bereich der demokratie und der achtung der menschenrechte könnte zum stillstand kommen, und eine große historische chance wäre vielleicht für immer vertan.