Je was op zoek naar: depositare le firme (Italiaans - Duits)

a) le firme,
a) die unterzeichnungen,

ottenere le firme
unterschriften erhalten

chiavi per le firme qualificatename
schlüssel für qualifizierte signaturenname

come verificare le firme dei pacchetti
wie man paketsignaturen überprüft

quadro comune per le firme elettroniche
gemeinschaftliche rahmenbedingungen für elektronische signaturen

un quadro giuridico per le firme elettroniche
ein gesetzlicher rahmen für elektronische unterschriften

le firme dei membri della commissione consultiva.
die unterschriften der mitglieder des beratenden ausschusses.

approvazione di un quadro comune per le firme elettroni­che
der ministerrat hat einstimmig eine eu­richtlinie zu einem gemeinsamen rahmen für elektronische unterschriften geneh­migt, die in kürze in das gemeinschafts­recht aufgenommen wird.

verifica le firme crittografiche dei file scaricati ( come?
Überprüfe die signaturen für die pakete!

h) le firme dei membri della commissione consultiva.
h) die unterschriften der mitglieder des beratenden ausschusses.

le firme sulle dichiarazioni dei fornitori devono essere manoscritte.
(5) die lieferantenerklärung ist eigenhändig zu unterzeichnen.

quadro comune per le firme elettroniche (ind- da det)
gemeinsamer rahmen für elektronische unterschriften

leggi le istruzioni per sapere come verificare le firme dei pacchetti .
schaue dir dazu die anweisungen, wie man paketsignaturen prüft , an.

gli organizzatori avranno un anno di tempo per raccogliere le firme necessarie.
den organisatoren stünde ein jahr für die sammlung der erforderlichen unterstützungsbekundungen zur verfügung.

due importanti applicazioni della crittografia sono le firme digitali e la cifratura.
zwei wichtige anwendungen der kryptographie sind digitale signaturen und verschlüsselung.

le firme, ratifiche, accettazioni e approvazioni di cui all’articolo 57;
jede unterzeichnung, ratifikation, annahme und genehmigung nach artikel 57;

labs per rilevare e bloccare i file sospetti, senza bisogno di utilizzare le firme
labs, um verdächtige dateien ohne signaturbedarf zu erkennen und zu stoppen.

appare quindi logico che il luogo in cui depositare le dichiarazioni siano le dogane.
logischerweise sind die anmeldungen daher beim zoll abzugeben.

- le firme ed i visti possono essere apposti con un appropriato sistema computerizzato.
- unterschriften und sichtvermerke in computergerechter form gegeben werden.

- le firme e i visti possono essere apposti mediante la procedura informatica adeguata.
- durch geeignete rechnergestützte verfahren unterschriften geleistet und sichtvermerke erteilt werden.