Je was op zoek naar: desidera richiamare il messaggio (Italiaans - Duits)

essa desidera richiamare l'attenzione sui seguenti punti:
sie möchte auf folgende punkte hinweisen.

ecco il messaggio che desidero rivolgervi oggi.
dabei sind es gerade die kmu, die bisher die meisten arbeitsplätze geschaffen haben und auch weiterhin schaffen werden.

la commissione desidera richiamare l'attenzione su altre due questioni.
die kommission möchte den schwerpunkt auf zwei fragen legen:

il cese desidera richiamare l'attenzione sulla problematica nel suo insieme
der ewsa will auf die gesamtproblematik aufmerksam machen.

il comitato desidera richiamare l'attenzione su alcuni aspetti importanti.
auf einige wichtige aspekte möchte der ausschuß hinweisen.

il comitato desidera richiamare inoltre l'attenzione sui seguenti elementi:
der ausschuss möchte des weiteren auf folgende aspekte hinweisen:

il comitato desidera richiamare l'attenzione sull'aspetto della concorrenza.
der ausschuß macht aufmerksam auf den wettbewerbsaspekt der kommissionsvorlage.

il comitato desidera richiamare l'attenzione in modo particolare sull'articolo 4.
der ausschuß möchte insbesondere auf artikel 4 der kommissionsvorlage bezug nehmen.

il cese desidera richiamare l'attenzione sulle questioni di responsabilità legate ai controlli.
wichtig sind aus sicht des ewsa auch die fragen der haftung, die durch die Überprüfungen ent­stehen.

il cese ha esaminato la questione e desidera richiamare l'attenzione sui seguenti aspetti:
der ewsa hat sich mit dieser frage auseinander gesetzt und möchte auf folgendes hinweisen:

il comitato desidera richiamare l'attenzione della commissione su una serie di problemi pratici.
der ausschuß möchte die kommission auf einige probleme aufmerksam machen, die sich in der praxis stellen:

3.3 il cese desidera richiamare l'attenzione sulle questioni di responsabilità legate ai controlli.
3.3 wichtig sind aus sicht des ewsa auch die fragen der haftung, die durch die Überprüfungen entstehen.

a questo proposito, il comitato desidera richiamare l'attenzione dei governi su quanto segue:
in diesem zusammenhang möchte der ausschuß die regierungen auf folgendes aufmerksam machen:

la commissione desidera richiamare l'attenzione della conferenza soprattutto sulle disposizioni in materia di bilancio.
die kommission möchte die aufmerksamkeit der regierungskonferenz besonders auf die haushaltsvorschriften lenken.

in tale contesto il comitato desidera richiamare l'attenzione sull'esigenza di rafforzare i contratti collettivi.
in diesem zusammenhang sei darauf hin­gewiesen, dass die tarifverträge gestärkt werden müssen.

desidero richiamare l'attenzione su questo punto.
die besorgnisse angesichts dieser erklärungen verstärken sich im licht der dramatischen ereignisse während der militärischen aggression der usa auf grenada vor wenigen monaten.

desidero richiamare l'attenzione su un ulteriore punto.
ich möchte noch auf einen weiteren punkt hinweisen.

anzitutto, desidero richiamare l'attenzione sulla nostra preoccupazione per il problema della coesione.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt von herrn mcmillan-scott (dok.

al proposito desidero richiamare alla mente solo save, thermie, etc.
ich möchte da nur noch mal an save, thermie usw. erinnern.

desidero richiamare la vostra attenzione sulla difficoltà di risolvere tale problema.
wir bringen unsere solidarität mit mutigen kolumbianern wie jaime jaramillo und anderen widerstandskämpfern zum ausdruck, die versuchen, die straßenkinder zu retten.