Je was op zoek naar: desire (Italiaans - Duits)

desire
begehren

in my case, i had a bit of that huck finn desire to go down the river.
in meinem fall war da etwas von der sehnsucht, die huck finn hatte, den fluss hinunter zu fahren.

sulla base di una comunicazione all'evento da parte del progetto relativa desire.
gestützt auf eine \'eranstaltiingsbekanntmachung projekts.

one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.

desire è un progetto paneuropeo che pro­muove l'uso del web nell'ambito della co­munità di ricerca europea.
bei indccs handelt es sich um ein interna­tionales gemeinsames projekt, das von der europäischen kommission im rahmen des info2000­programms unterstützt wird.

a questa ricerca sui resist si affianca il progetto 2265, drydel, che sta estendendo la tecnica denominata desire alla regione dell'ultravioletto profondo.
diese arbeiten werden durch das projekt 2265 (drydel) abgerundet, das die sogenannte desire-technik auf den tiefen uv-bereich ausdehnt.

desire è un progetto paneuropeo eli grandi dimensioni, che mira a promuovere l'uso del web all'interno della comunità dei ricercatori europei.
aufbau nationaler und grosser internet-informations-gateways

nell'ambito del progetto desire, una pmi, mental images, utilizza computer paralleli in applicazioni cad per fornire una miglior reazione visiva e una rappresentazione e visualizzazionefotografiche più realistiche rispetto a quanto fosse precedentemente possibile.
mental images, ein am desjre-projekt beteiligtes mittelständisches unternehmen, setzt für cad-anwendungen vernetzte computer ein, um ein besseres visuelles feedback und eine bessere photorealistische wiedergäbe und visualisierung zu erreichen als bis dato möglich.

désiré-alexandre batton
désiré-alexandre batton