Je was op zoek naar: devono intendersi parte integrante (Italiaans - Duits)

parte integrante
bestandteil eines rechtsaktes

occupazione, mino parte integrante lo
sprachrohr der erneuert auch seine forde

sono parte integrante della politicaurbana.
sich nicht leugnen lassen.

cohiba: parte integrante di un insieme
ein weiteres problem ist die frage, wo getestet werden soll.

si sentono parte integrante dell'europa.
sie fühlen sich als bestandteil europas.

le considerazioni etiche devono divenire parte integrante del regolamento comunitario sulle biotecnologie
dänischer bericht: ethische fragen sollen integraler bestandteil der eu-biotech-verordnung werden

) costituiscono parte integrante del presente protocollo.
) sind bestandteil dieses protokolls.

questa appendice è parte integrante dell'interpretazione.
dieser anhang ist bestandteil der interpretation.

la presente appendice costituisce parte integrante dell'ifrs.
dieser anhang ist integraler bestandteil des ifrs.

il presente protocollo costituisce parte integrante dell'accordo.
dieses protokoll ist bestandteil des abkommens.

esse sono parte integrante del sistema giudiziario e devono funzionare.
sie sind bestandteil des justizsystems und sie müssen funktionieren.

diritti fondamentali: parte integrante dell'ordinamento giuridico comunitario
sind die ausgangsprinzipien hiernach klar, so ist es doch schwierig gewesen, einverständnis über tragweite und wirkungsweise der grundrechte im einzelnen zu erzielen.

283/72 devono intendersi come riferimenti fatti al presente regolamento.
283/72 gelten als verweisungen auf die vorliegende verordnung .

i richiami al regolamento abrogato devono intendersi riferiti al presente regolamento.
verweisungen auf die durch absatz 1 aufgehobene verordnung gelten als verweisungen auf diese verordnung.

i riferimenti al regolamento abrogato devono intendersi come fatti al presente regolamento.
bezugnahmen auf die aufge­hobene verordnung gelten als bezugnahmen auf die vorliegende verordnung.

i riferi menti a tale regolamento devono intendersi farti al pre sente regolamento.
bezugnahmen auf diese verordnung gelten als bezug nahmen auf die vorliegende verordnung.

i richiami al regolamento abrogato devono intendersi come riferimenti fatti al presente regolamento.
verweisungen auf die aufgehobene verordnung gelten als verweisungen auf die vorliegende verordnung.

85-91 devono intendersi abrogati a seguito della soppressione dell'ordinamento corporativo.
1) die artikel 85-91 sind auf grund der abschaffung der ständeverfassung als aufgehoben zu be-trachten.

i riferimenti alle disposizioni abrogate devono intendersi come riferimenti alle corrispondenti disposizioni della presente direttiva.
bezugnahmen auf die aufgehobenen bestimmungen gelten als bezugnahmen auf die entsprechenden bestimmungen der vorliegenden richtlinie.

gli eventuali riferimenti alla gmp devono intendersi come riferimenti all'at­tuale gmp ce (cfr. voi.
jeder verweis auf gmp sollte als verweis auf die gültige eg-gmp verstanden werden