Je was op zoek naar: di pubblico dominio (Italiaans - Duits)

"di pubblico dominio".
b) "allgemein zugänglich" ist.

pubblico dominio
staatsländereien

pubblico dominio.
public domain.

domanda generale resa di pubblico dominio
allgemeine bekanntmachung(einer anfrage)

immagine da wikipedia di pubblico dominio.
das bild stammt aus der wikipedia und ist gemeinfrei.

"di pubblico dominio" (ngt)(ntn)(ngs).
"effektives gramm" (0 1) (effective gramme): von "besonderem spaltbarem material" ist

digitalizzazione e accessibilità in rete di materiali di pubblico dominio
digitalisierung und online-zugänglichkeit gemeinfreien materials

tutti i capolavori di pubblico dominio saranno disponibili nel 2016.
alle der öffentlichen domäne zuzurechnenden meisterwerke sollen ab 2016 zugänglich sein.

l'elenco è aggiornato con regolarità e reso di pubblico dominio.
diese liste wird regelmäßig aktualisiert und veröffentlicht.

ii consiglio dice che i dati statistici in questione sono di pubblico dominio.
5. trotz allem ist es nicht aufgabe der kommission, die zukunft dieses sektors zu organisieren.

basata su fonti di pubblico dominio, pubblicate tra il 1995 e il 2004.
grundlage: öffentliche quellen, die zwischen 1995 und 2004 veröffentlicht wurden.

di solito essi figurano nelle liste nere di pubblico dominio e comprendono:
damit wird die berufliche und geografische mobilität zu einem schlüsselelement der europäischen beschäftigungsstrategie (ebs) und des aktionsplans für qualifikation und mobilität (4.9.3).

queste garanzie si basano su norme e procedure che sono di pubblico dominio.
diese zusicherungen gründen sich auf regeln und verfahren, die offiziell dokumentiert sind.

di pubblico dominio prima del 1974) e le tra smissioni via cavo e via satellite.
kungen der steigenden ausgaben der haushalte auf die leistungsbilanz ausgeglichen werden.

tale obbligo cessa automaticamente quando le informazioni sono rese di pubblico dominio dal titolare.
diese beschränkungen werden automatisch hinfällig, wenn der eigentümer dieses wissen der Öffentlichkeit offenbart.

migliorare l'accesso e la fruizione dei materiali culturali digitalizzati di pubblico dominio:
5. die verbesserung des zugangs zu gemeinfreiem digitalisiertem kulturellem material und dessen verwendung durch

benché la relazione non sia di pubblico dominio, posso affermare che non è una relazione ottimista.
diese hilfe in höhe von 90 mio ecu werden wie die erste tranche direkt aus dem eagfl-garantie finanziert werden.

a diffondere informazioni di pubblico dominio sugli atti normativi attinenti agli obiettivi della convenzione; e
die bereitstellung öffentlich zugänglicher informationen über regelungsmaßnahmen, die für die ziele des Übereinkommens von belang sind, und

come può osare questo personaggio rendere, in quest'aula, di pubblico dominio questa lettera?
also ein verhältnis von 8 bis 12 zu 1. Ähnliche berechnungen gibt es für den eisenbahnbau, die landwirtschaft, in der in der europäischen gemeinschaft immerhin jedes jahr 500 000 arbeitsplätze vernichtet werden, und für den tourismus.

le informazioni sull' immagazzinamento, sul trasporto o sulla lavorazione devono essere quindi di pubblico dominio.
deshalb gehören die informationen über lagerung, transport und aufbereitung in die Öffentlichkeit.