Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nel settembre 1985, un campione di st georgener spätlese del 1982 fu sottoposto al mio analista pubblico, e si riscontrò la presenza di glicole dietilenico; si trattava del primo caso registrato nel regno unito.
im september 1985 stellte sich heraus, daß eine probe einer 1982er st. georgener spätlese, die meinem amtlichen sachverständigen vorgelegt worden war, diethylenglykol enthielt. es war dies der erste fall, der im vereinigten königreich bekannt wurde.
ex38249099 | 45 | preparazione costituita essenzialmente di glicole etilenico e: sia di glicole dietilenico, di acido dodecandioico e di ammoniaca,sia di ossido di silicio,sia di idrogenoazelato di ammonio,sia di idrogenoazelato di ammonio e di ossido di silicio,sia di acido dodecandioico, di ammoniaca e di ossido di silicio,destinata alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex38249099 | 45 | zubereitung, bestehend im wesentlichen aus ethylenglykol und: entweder diethylenglykol, dodecandisäure und ammoniak,oder siliciumoxid,oder ammoniumhydrogenazelat,oder ammoniumhydrogenazelat und siliciumoxid,oder dodecandisäure, ammoniak und siliciumoxid,zum herstellen von elektrolytkondensatoren [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |