Je was op zoek naar: difficilissimo (Italiaans - Duits)

difficilissimo
selbstvertrauen

la politica è un passo difficilissimo che dobbiamo incoraggiare.
hat er sich bei den regierungen für die flüchtlinge stark gemacht?

È difficilissimo indurre la com missione a fare simili ammissioni.
solche eingeständnisse sind von der kommission sehr schwer zu bekommen.

e’ stato difficilissimo portare a conclusione tutti i negoziati.
es war ausgesprochen schwierig, die verhandlungen überhaupt zu ende zu führen.

si tratta di un compito difficilissimo che comporta non poche difficoltà.
wir danken also dem rat und der kommission für das, was bisher geleistet wurde.

non dovrebbe essere difficilissimo trovare il ritmo co mune e armonico necessario.
auch haben die efta-länder kein direktes mitspracherecht bei der schaffung gemeinschaftlicher rechtsakte, dürfen diese aber dann übernehmen.

sappiamo tutti che sarà difficilissimo aumentare i prezzi del latte negli anni a venire.
aber das ist zu wenig! zumindest ist es nicht alles und darf nicht alles sein!

e nonostante i nostri desideri, sotto il profilo economico sarebbe o difficilissimo o addirittura
die entwicklung dieses jahres hat uns gelegentlich zwei feln lassen, ob das die richtige position ist.

egli sarà d'accordo con me nel dire che si tratta di un compito difficilissimo e insidioso.
dazu habe ich mich bereits im laufe meiner aus führungen geäußert, und ich hoffe, daß meine worte ihn zufriedengestellt haben.

forte. — il consiglio segue con molta attenzione i problemi di questo difficilissimo settore.
forte. - (it) wir sind nicht bereit, die kommission in der einen oder anderen weise zu zwingen.

questo, signor pre sidente, è il difficilissimo compito che ci attende in quando federalisti ed europeisti.
dieses parlament wird der gemeinschaft dann in der tat einen schlechten dienst erwiesen haben.

ortoli condotta, nonché la volontà e la capacità di agire con i nostri soci per risolvere questo difficilissimo problema.
pannella vorgelegt hat, gemacht wurden.

in questo caso ci siamo trovati ad affrontare un problema difficilissimo; credo che ciò sia stato ammesso da tutti.
die kommission nahm gegen über einigen entscheidenden Änderungsanträgen, die dem parlament in der ersten stufe der wirtschafts- und währungsunion eine wichtige rolle verliehen hätten, eine ablehnende haltung ein.

la trasparenza amministrativa rende quasi sempre difficilissimo perpetrare tentativi di frode e corruzione, permettendo invece di scoprirli con estrema facilità.
eine offene verwaltung erschwert die meisten fälle von betrug und korruption ganz erheblich und deckt sie sehr leicht auf.

nel sudan meridionale e nel darfourleinfrastrutture sono molto carenti,ilsettoreprivatononesisteeil personale qualificato, oltreche difficilissimo da reperire, è estremamente costoso.
der südsudan und darfursind zwei regionen, in denen die infrastruktur sehr schlechtist, kein privatsektor existiert und qualifizierte arbeitskräf te nur sehr schwerzufindenundteuersind.alldies hat zur folge, dass die laufenden kosten höher als normalerweise an anderen orten sind, weshalb es einer verstärkten Überwachung bedarf .

dobbiamo fare tutto il possibile attraverso il nostro piano d’ azione, ma dobbiamo anche trovare una soluzione a questo difficilissimo problema.
wir müssen alles, was wir können, im rahmen unseres aktionsplans tun, aber wir müssen auch eine lösung für dieses sehr schwierige problem finden.

vorrei appoggiare l'appello dell'onorevole blaney per un aiuto che permetta loro di superare questo difficilissimo momento in modo che possano conti-
es ist doch schon sehr verwunderlich, wenn sich nun kollegen zu einem ohne hin nur symbolischen, weil chancenlosen mißtrauensantrag aufraffen, deren fraktionen ansonsten der kommission und dem rat gerne vorwerfen, sie seien zu

ephremidis (cg). — (gr) signor presidente, il problema è difficilissimo. ha un'importanza enorme.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

gahrton (v). — (sv) signor presidente, gli stupefacenti sono un problema di dimensioni enormi e difficilissimo da risolvere.
gahrton (v). — (sv) herr präsident, das drogenproblem ist ein gewaltiges und schwer lösbares problem.

questo aiuto va mantenuto, sebbene l'intervento si sia svolto in condizioni difficilissime, esterne ad ogni normalità economica.
diese hilfe muß fortgeführt werden, auch wenn die bisherigen interventionsmaßnahmen unter extrem schwierigen umständen erfolgten, die von jedweder wirtschaftlichen normalität weit entfernt waren.