Je was op zoek naar: diffondere uniformemente il calore (Italiaans - Duits)

conservante il calore
wärmedämmend

polimerizzazione per il calore
vulkanisieren

il calore resta intrappolato
absorbieren der wärmeenergie

insieme protettivo contro il calore
intern belüfteter gasschutzanzug

(tendenza attuale per il calore)
(jetziger trend bei heizenergie)

soprastivale di protezione contro il calore
hitzeschutzüberstiefel

il calore è una forma di energia.
wärme ist eine energieform.

vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo
absieden durch nachzerfallswaerme im kern

diffondere uniformemente i vantaggi dell'innovazione in tutta l'unione
die vorteile der innovation auf die ganze union ausdehnen

dissipare il calore per conduzione e convezione naturale
durch natuerliche leitung und konvektion abfuehren

il calore e la particolarità dell’accoglienza familiare.
die persönliche atmosphäre des familiären empfangs.

chi mai ti dirà cos'è il calore che brucia?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
aufnahme der auftreffenden wärme durch sublimation eines festen stoffes

quest’inquinamento imprigiona il calore della terra!
sie tragen auch mit zum klimawandel bei.

ed il calore ha raggiunto in modo uniforme tutte le sue parti
und die wärme gleichmäßig alle teile erreicht hat

tuttavia, non sarà possibile prevedere quando si ripresenterà il calore.
es kann jedoch der zeitpunkt für das wiederauftreten der läufigkeit nicht bestimmt werden.

combustibile a base di uranio, il calore viene ottenuto attraverso un il
die wärme wird durch den kernspaltungsprozeß nen.

a partire da questo momento il calore serve a surriscaldare il vapore.
von diesem punkt an dient die wärme zur Überhitzung des dampfes.

lo sfruttamento dell'energia geotermica - il calore endogeno della terra
"nutzung geothermischer energie – wärme aus der erde"

se il calore chimico di combustione è inferiore a 20 kj/g:
die chemische verbrennungswärme ist geringer als 20 kj/g: