Je was op zoek naar: diminuisce le lamentele a priori (Italiaans - Duits)

a priori
apriori

varianza a priori
varianz a priori

distribuzione a priori impropria
unechte a priori-verteilung

distribuzione a priori poco informativa
a-priori-verteilung

distribuzione a priori naturale coniugata
natürliche konjugierte a priori verteilung

provvedimenti di sorveglianza comunitaria a priori
vorherige gemeinschaftliche Überwachungsmaßnahmen

dovevamo porci il problema a priori.
diese frage hätte vorher gestellt werden müssen.

hanno scadenza non standardizzata a priori;
die laufzeit ist nicht von vornherein standardisiert.

non vi sono, a priori, soluzioni evidenti.
eine folge dieses hasses ist das bosnische drama.

disposizioni adottate in relazione alla valutazione a priori
maßnahmen im zusammenhang mit der ex-ante-bewertung

a priori la risposta non può essere che negativa.
a priori ist diese frage zu verneinen.

figura 1: controllo a priori dei nuovi aiuti
\ an die stelle der vorherigen kontrolle, die für bestehende

e' un a priori che può provocare molti smacchi.
dies kann der augangspunkt für viele mißerfolge sein.

noi prendiamo molto sul serio le lamentele della popolazione.
wir nehmen die klagen der bevölkerung sehr ernst.

a priori, rischiano di apparire due fonti di simultaneità:
a priori kann diese simultaneität zwei ursa­chen haben :

analogamente erano frequenti le lamentele per i ritmi di lavoro:
Ähnlicherweise konnten häufig beschwerden über die arbeitsgeschwindigkeit bei maschinenkontrollierter taktarbeit festgestellt werden:

le lamentele si riferiscono essenzialmente alla mancanza di trasparenza e di consultazione.
die beschwerden beziehen sich im wesentlichen auf seine mangelnde transparenz und konsultation.

all'onorevole barzanti dico che il controllo verrà effettuato a priori.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über den bericht (dok.

fitzsimons considerazione fin d'ora tutte le lamentele che sono state espresse.
ich hoffe, daß wir sie nach beendigung beruhigen können.

le lamentele dei consumatori sugli infortuni e le motivazioni per la mancata presentazione di reclami.
beschwerden der verbraucher über unfälle bzw. gründe, warum die verbraucher sich nicht beschweren