Je was op zoek naar: dislivello (Italiaans - Duits)

dislivello
vorblick

dislivello di aspirazione
höhenunterschied

dislivello in discesa:
höhenunterschied beim abstieg:

conca a grande dislivello
schachtschleuse

dislivello caratteristico di un semimodulo
absenkung

rapporto fra dislivello caratteristico e luce
absenkungsverhaeltnis

scavo di un montaggio in dislivello .
herrichten eines aufhauens in flacher lagerung .

dislivello rispetto alla distanza planimetrica (%)
höhenveränderung bei der planimetrischen entfernung (in %)

dislivello fragli estradossi delle tavole
abweichung in der hoehe der oberkanten der bretter

(fondi a dislivello negli abitati)
(ungleich hoch liegende grundstücke in wohngebieten)

30,38% di cui : caduta con dislivello
die ergebnisse dieses teils des fragebogens lauten :

il dislivello è proporzionato alla difficoltà del percorso
auch der höhenunterschied steht in einem angemessenen verhältnis zur schwierigkeit der route

descrizione della fonte di rischio esempi: dislivello altezza.
eine metallkonstruktion in 30 m höhe soll neu gestrichenwerden:

opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante
schieberauslass-ableitungsregler mit konstanter druckhoehe

un dislivello di duecento metri per 850 metri di lunghezza, semplicemente fantastico
der höhenunterschied von 200 m auf 850 m länge - einfach toll.

e questo dislivello è molto grande : di circa 1 miliardo di ecu.
die wenigen abänderungen, die die liberale fraktion einge bracht hat, zielen auf die schaffung dieser neuen politiken ab.

■τ se il dislivello è favorevole non è necessario alcun apporto energetico;
technische vorteile bei geneigtem gelände ist keine energiezufuhr nötig ;

qualche difficoltà può essere comportata, secondo hendricks, dal dislivello nord-sud.
gewisse schwierigkeiten sah hendricks allerdings im nord-süd-gefälle.

il percorso in salita presenta un dislivello impegnativo per le persone non allenate, che gli preferiscono la funivia.
der anstieg weist einen höhenunterschied auf, der für untrainierte personen mühsam ist, diese werden also die seilbahn vorziehen.

per i posti di lavoro occupati in permanenza sono predisposte scale se il dislivello è superiore a 1,00 m.
beträgt der höhenunterschied bei ständig besetzten arbeitsplätzen mehr als 1,00 m, müssen treppen vorhanden sein.