Je was op zoek naar: disponibilità a magazzino (Italiaans - Duits)

passaggio a magazzino
ueberlagernahme

disponibilità a cominciare a lavorare
verfügbarkeit zur arbeitsaufnahme;

la loro disponibilità a vari riguardi.
verfügbarkeit unter verschiedenen aspekten.

si sottolinea la disponibilità a rischiare
hervorhebung der risikobereitschaft

disponibilità a comando per pronto intervento
pikett

dov'è la vostra disponibilità a far propri
ist die kommission nicht

analisi della disponibilità a sostenere i costi
zahlungsbereitschaftsanalyse

- la disponibilità a negoziare accordi tra stati ;
- die feststellung der bereitschaft zur aushandlung zwischenstaatlicher abkommen;

calo della disponibilità a finanziare investimenti esigui;
die bereitschaft zur finanzierung geringer beträge nimmt ab;

la disponibilità a correggere è un segno di saggezza.
die bereitschaft zur korrektur ist ein zeichen von weisheit.

ieri sera abbiamo mostrato la nostra disponibilità a collaborare.
das ist der juristische und politische zweck von herrn cots vorschlsg.

la disponibilità a bordo dei necessari dati its da scambiare;
verfügbarkeit der erforderlichen fahrzeuginternen ivs-daten, die übertragen werden sollen;

- disponibilità a pagare se i prezzi fossero più vantaggiosi,
- zahlbereitschaft, wenn die preise günstiger wären;

ha dichiarato la sua disponibilità a fornire qualunque assistenza richiesta.
er erklärte sich bereit, allen hilfeersuchen stattzugeben.

- disponibilità a pagare se non esistessero contenuti disponibili gratuitamente,
- zahlbereitschaft, wenn es kein hinreichendes angebot an kostenlosen inhalten gäbe;

- disponibilità a pagare se esistessero metodi di pagamento più comodi,
- zahlbereitschaft, wenn es akzeptablere zahlungsmodalitäten gäbe;

bisogna garantire agli utenti la disponibilità a lungo termine dei servizi.
die benutzer müssen sicher sein können, dass die dienste langfristig zur verfügung stehen.

sei produttori esportatori dell'india hanno espresso disponibilità a collaborare.
sechs ausführende hersteller in indien waren zur mitarbeit bereit.

disponibilità a rielaborare ed esperienza nell'elaborare questo materiale per uso proprio
bereitschaft und fähigkeit, die materialien ggf. zweckentsprechend zu ändern

approntamento | disponibilità a partire al massimo 12 ore dopo la richiesta." |
einsatz | abflugbereit spätestens 12 stunden nach annahme des hilfeangebots.".