Je was op zoek naar: disponibilita liquide (Italiaans - Duits)

disponibilità liquide
guthaben bei kreditinstituten, postscheckguthaben, schecks und kassenbestand.

disponibilità liquide
verfügbarkeit

b) disponibilità liquide
b) liquidität

disponibilità liquide accessorie
zusätzliche flüssige mittel

disponibilità liquide e mezzi equivalenti
zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente

swap di debiti contro disponibilità liquide
schulden-bargeld-swap

disponibilità liquide riscosse | 9115 | | - |
erhaltene zahlung | 9115 | | - |

i) disponibilità liquide e mezzi equivalenti;
(i) zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente;

componenti delle disponibilitÀ liquide e mezzi equivalenti
bestandteile der zahlungsmittel und zahlungsmittelÄquivalente

- assunzioni; - disponibilità liquide; - investimenti.
- liquidität, - investitionen.

distribuzioni ai soci di attività non rappresentate da disponibilità liquide
sachdividenden an eigentümer

disponibilità liquide comprendono la cassa e i depositi a vista.
zahlungsmittel umfassen barmittel und sichteinlagen.

k) opzioni call o opzioni put regolate in disponibilità liquide.
(k) kauf- oder verkaufsoptionen mit barausgleich.

contratti che possono essere regolati in azioni ordinarie o in disponibilità liquide
verträge, die in stammaktien oder liquiden mitteln erfüllt werden können

i) disponibilità liquide o un'altra attività finanziaria; o
(i) flüssige mittel oder andere finanzielle vermögenswerte oder

allo stesso fine occorre chiarire la definizione di "disponibilità liquide".
aus diesem grund sollte auch die definition von kassenmitteln und kassenmitteläquivalenten verdeutlicht werden.

flussi finanziari sono le entrate e le uscite di disponibilità liquide e mezzi equivalenti.
cashflows sind zuflüsse und abflüsse von zahlungsmitteln und zahlungsmitteläquivalenten.

b) la parte dei corrispettivi consistente in disponibilità liquide e mezzi equivalenti;
(b) den teil des entgelts, der aus zahlungsmitteln und zahlungsmitteläquivalenten bestand;

in questi casi, gli scoperti bancari sono inclusi come componenti di disponibilità liquide e mezzi equivalenti.
in diesen fällen werden kontokorrentkredite den zahlungsmitteln und zahlungsmitteläquivalenten zugerechnet.

ifric 17 | interpretazione ifric 17 distribuzione ai soci di attività non rappresentate da disponibilità liquide |
ifric 17 | ifric interpretation 17 sachdividenden an eigentümer |