Je was op zoek naar: dissolvenza (Italiaans - Duits)

dissolvenza
Überblendung

dissolvenza profonda
tiefer schwund

assolvenza, dissolvenza
auf- und abblenden

apertura in dissolvenza
aufblende

dissolvenza all' interruzione
beim & beenden ausblenden

dissolvenza senza pausa
Überblendung

dissolvenza descrizione dei comandi
tooltip ausblendeffekt

& durata della dissolvenza in uscita:
ausblendedauer:

dissolvenza graduale del desktop all' accessocomment
blendet die arbeitsfläche bei der anmeldung langsam ein.comment

abilita/ disabilita la dissolvenza in uscita.
aktiviert/deaktiviert das ausblenden.

durata della dissolvenza in uscita, in millisecondi
dauer des ausblendens in millisekunden

abilita/ disabilita la dissolvenza al cambio traccia.
aktiviert/deaktiviert das Überblenden beim stückwechsel.

la durata della dissolvenza tra le tracce, in millisecondi.
dauer des Überblendens in millisekunden.

se applicare la dissolvenza alle tracce quando si preme ferma.
legt fest, ob die wiedergabe beim drücken auf„ stopp“ ausgeblendet werden soll.

decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma.
legt fest, ob die wiedergabe beim beenden des programms ausgeblendet werden soll.

effettua dissolvenza in apertura o in chiusura con differenti curve di attenuazione
ein- oder ausblenden mit verschiedenen Überblendkurven

dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti)
planetenspuren in himmelsfarbe ausblenden? (ansonsten ist die farbe konstant)

nessuna dissolvenza: fornisce un silenzio tra le tracce, specificato in millisecondi.
nicht Überblenden: fügt eine ruhige pause zwischen den liedern ein. die länge der pause kann in millisekunden angegeben werden.

se selezionata, amarok applicherà la dissolvenza in uscita alla musica alla chiusura del programma.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird amarok die wiedergabe beim beenden ausblenden.

di conseguenza, anche la funzione di "dissolvenza incrociata" non funzionava correttamente.
dies führte dazu, dass die funktion für den Übergang verschiedener tracks ineinander ebenfalls nicht richtig funktionierte.